1
00:00:00,668 --> 00:00:04,880
[Gates McFadden] No início dos anos 70,
Star Trek parecia uma missão condenada.

2
00:00:04,964 --> 00:00:09,260
Oficialmente cancelado, Gene Roddenberry's
vagão de trem para as estrelas

3
00:00:09,343 --> 00:00:10,970
havia parado.

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,348
Foi o começo dos anos
no frio.

5
00:00:14,432 --> 00:00:19,770
A única esperança para Star Trek estava em
um universo paralelo misterioso e desconhecido,

6
00:00:19,854 --> 00:00:22,898
também conhecido como manhãs de sábado.

7
00:00:22,982 --> 00:00:23,816
O que você está falando?

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,028
Então suba a bordo e segure firme

9
00:00:28,112 --> 00:00:32,241
enquanto corajosamente entramos nas profundezas
de Jornada nas Estrelas.

10
00:00:34,326 --> 00:00:38,998
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

11
00:00:45,504 --> 00:00:48,924
[Capitão Kirk] Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.

12
00:00:49,842 --> 00:00:53,846
Sua missão de cinco anos:
para explorar mundos novos e estranhos.

13
00:00:53,929 --> 00:00:56,223
Sim, houve uma Jornada nas Estrelas
série animada.

14
00:00:56,307 --> 00:00:57,641
Não foi um sonho febril.

15
00:00:57,725 --> 00:00:58,768
Eu não entendo.

16
00:00:58,851 --> 00:01:03,189
Foi, você sabe, como encontrar um todo
temporada perdida da série original.

17
00:01:03,272 --> 00:01:07,693
Eu assisti a série animada religiosamente
quando isso aconteceu. Fiquei muito animado.

18
00:01:07,777 --> 00:01:10,404
O que foi interessante é
a maldita coisa ganhou um Emmy.

19
00:01:10,488 --> 00:01:11,655
[sino toca]

20
00:01:11,739 --> 00:01:13,240
[McFadden] A história de como
Kirk e sua equipe

21
00:01:13,324 --> 00:01:15,576
passou de três para duas dimensões

22
00:01:15,659 --> 00:01:18,913
é a história de
O maior rebaixamento de Star Trek.

23
00:01:18,996 --> 00:01:21,332
A série original foi cancelada em 1969.

24
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
A terceira temporada,
as avaliações simplesmente não estavam lá,

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,336
e a NBC mudou muito o programa.

26
00:01:25,419 --> 00:01:28,798
[McFadden] Roddenberry tinha
foi prometido um horário nobre às 20h,

27
00:01:28,881 --> 00:01:32,343
mas Jornada nas Estrelas
afundaria nas profundezas da noite,

28
00:01:32,426 --> 00:01:34,762
morrer uma morte tranquila.

29
00:01:34,845 --> 00:01:37,264
Então eles deram Star Trek
10:00 da noite de sexta-feira.

30
00:01:37,348 --> 00:01:39,099
Então Gene saiu do show.

31
00:01:40,810 --> 00:01:42,686
[McFadden]
Star Trek havia perdido seu criador,

32
00:01:42,770 --> 00:01:45,105
seu horário,
e o apoio de sua rede.

33
00:01:45,189 --> 00:01:47,775
Mas mesmo vagando pelo abismo,

34
00:01:47,858 --> 00:01:50,694
o show ainda tinha
o apoio de uma banda leal,

35
00:01:50,778 --> 00:01:54,240
os primeiros membros
de uma espécie totalmente nova:

36
00:01:54,323 --> 00:01:55,449
Trekkies.

37
00:01:56,534 --> 00:01:57,618
[Rico Schepis]
Você teve a primeira convenção,

38
00:01:57,701 --> 00:01:59,578
a convenção de Star Trek em Nova York,

39
00:01:59,662 --> 00:02:02,331
e isso simplesmente se tornou um fenômeno
de repente.

40
00:02:02,414 --> 00:02:03,582
[McFadden]
Longe do horário nobre,

41
00:02:03,666 --> 00:02:07,878
A NBC inadvertidamente espalhou
a semente de Star Trek

42
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
através de distribuição,
e ele criou raízes.

43
00:02:11,799 --> 00:02:16,470
Star Trek estava crescendo em popularidade
em distribuição. Ele havia decolado.

44
00:02:16,554 --> 00:02:19,306
Pessoas que não tinham visto originalmente
tive a chance de ver

45
00:02:19,390 --> 00:02:22,643
tipo diariamente
depois da escola ou depois do trabalho.

46
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
E nasceu um público totalmente novo.

47
00:02:24,311 --> 00:02:26,438
Assim que Star Trek
atingiu o mercado pós-escola,

48
00:02:26,522 --> 00:02:27,815
você sabe, o público dobrou.

49
00:02:27,898 --> 00:02:31,318
[McFadden] As reprises conectaram Star Trek
com uma nova legião de fãs.

50
00:02:31,402 --> 00:02:32,236
Como esse cara.

51
00:02:33,529 --> 00:02:34,613
Meu nome é Fred Bronson.

52
00:02:34,697 --> 00:02:37,116
[McFadden]
E quando se tratava de seu programa favorito,

53
00:02:37,199 --> 00:02:40,786
Trekkies não estavam indo
ficar parado e vê-lo morrer.

54
00:02:40,870 --> 00:02:45,124
Marchei na NBC para protestar
o cancelamento de Star Trek.

55
00:02:46,000 --> 00:02:49,712
Os fãs se recusaram a deixar o show morrer,

56
00:02:49,795 --> 00:02:52,256
e eles foram determinados
para trazê-lo de volta.

57
00:02:52,339 --> 00:02:55,718
[McFadden] Seus protestos chegaram tarde demais
para poupar a série original,

58
00:02:55,801 --> 00:02:59,471
mas eles causaram ouvidos
para se animar na NBC.

59
00:02:59,555 --> 00:03:03,601
[Aaron Harvey] No início de 1973,
Gene teve uma reunião com a NBC,

60
00:03:03,684 --> 00:03:05,519
e eles manifestaram interesse
em querer trazer Star Trek de volta.

61
00:03:05,603 --> 00:03:07,688
[McFadden]
A questão era: como?

62
00:03:07,771 --> 00:03:09,356
[Marc Cushman]
Porque eles destruíram os sets,

63
00:03:09,440 --> 00:03:13,068
eles entregaram a Enterprise
para o Instituto Smithsonian,

64
00:03:13,152 --> 00:03:14,695
e a despesa era muito alta.

65
00:03:14,778 --> 00:03:17,031
[McFadden] Eles precisavam
uma versão mais barata de Star Trek,

66
00:03:17,114 --> 00:03:20,910
e aconteceu que alguém
trabalhando em um estúdio pouco conhecido

67
00:03:20,993 --> 00:03:24,204
tinha pensado em um
cerca de quatro anos antes.

68
00:03:24,288 --> 00:03:27,333
[Harvey]
A série animada surgiu em 1973,

69
00:03:27,416 --> 00:03:31,003
mas muita gente não sabe que isso
na verdade, foi lançado originalmente em 1969.

70
00:03:31,086 --> 00:03:33,255
[McFadden]
A casa de animação Filmação

71
00:03:33,339 --> 00:03:36,300
tinha concebido
uma espécie de versão júnior de Star Trek

72
00:03:36,383 --> 00:03:37,509
e levei para a NBC.

73
00:03:37,593 --> 00:03:41,221
[Harvey] Seria
um show da Academia da Frota Estelar.

74
00:03:41,305 --> 00:03:43,015
Cada um dos tripulantes
da Empresa

75
00:03:43,098 --> 00:03:45,976
tendo basicamente um cadete
em treinamento com eles.

76
00:03:46,060 --> 00:03:48,228
Spock teria
um vulcano chamado Steve.

77
00:03:48,312 --> 00:03:50,356
[risos]

78
00:03:50,439 --> 00:03:53,901
[McFadden] Infelizmente, Steve, o Vulcano
nunca veio a existir.

79
00:03:53,984 --> 00:03:57,780
Gene Roddenberry não viu Star Trek
apenas como uma ferramenta educacional,

80
00:03:57,863 --> 00:04:01,075
mas ele ficou intrigado
pelas possibilidades da animação.

81
00:04:01,158 --> 00:04:05,204
Ele gostava de animação porque sua grande atração
foi que você pode animar lava.

82
00:04:06,580 --> 00:04:09,625
Ele sempre quis fazer lava,
aparentemente, na série original.

83
00:04:09,708 --> 00:04:10,793
Ir!

84
00:04:10,876 --> 00:04:13,045
[McFadden] Claro,
Gene tinha um objetivo muito maior

85
00:04:13,128 --> 00:04:16,048
do que simplesmente ceder
seu amor pela rocha derretida.

86
00:04:16,131 --> 00:04:19,134
[Cushman] Seu objetivo final era conseguir
Star Trek de volta à produção,

87
00:04:19,218 --> 00:04:21,804
e ele sentiu que a série animada,
se foi muito bem,

88
00:04:21,887 --> 00:04:22,846
traria isso.

89
00:04:22,930 --> 00:04:24,598
[McFadden]
Mas os fãs estão famintos por mais

90
00:04:24,682 --> 00:04:27,518
não tinha interesse
em uma porção menor de Star Trek,

91
00:04:27,601 --> 00:04:30,104
muito menos um pedido no menu infantil.

92
00:04:30,312 --> 00:04:31,647
E houve muita resistência.

93
00:04:31,730 --> 00:04:33,148
O público ficou muito infeliz.

94
00:04:33,232 --> 00:04:36,193
[Harvey] Nas convenções,
as pessoas estavam distribuindo petições

95
00:04:36,276 --> 00:04:38,904
para parar a série animada
de vir para a televisão

96
00:04:38,988 --> 00:04:40,447
porque não era Star Trek real.

97
00:04:40,531 --> 00:04:42,533
[Larry Nemecek] Havia muitas pessoas
quem pensou que um desenho animado

98
00:04:42,616 --> 00:04:44,785
seria a morte
de qualquer tipo de renascimento de Star Trek

99
00:04:44,868 --> 00:04:46,996
porque não era a vida real,
não foi ação ao vivo.

100
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
E você sabe,
e então diríamos a eles:

101
00:04:48,330 --> 00:04:50,416
“Sim, mas você está recebendo mais Star Trek.
Cale a boca."

102
00:04:50,499 --> 00:04:51,375
[risos]

103
00:04:51,458 --> 00:04:54,294
[McFadden] Gene tinha suas próprias preocupações,
não querendo ver

104
00:04:54,378 --> 00:04:58,632
sua sofisticada criação de ficção científica
reduzido a brincadeira de criança.

105
00:04:58,716 --> 00:05:03,095
Gene realmente não estava interessado
em uma versão infantil de Star Trek.

106
00:05:03,178 --> 00:05:05,764
[McFadden] Mas desesperado
para manter a franquia viva,

107
00:05:05,848 --> 00:05:08,350
ele concordou com uma série animada.

108
00:05:08,434 --> 00:05:10,769
A única coisa que o convenceu
foi a ideia

109
00:05:10,853 --> 00:05:13,689
faremos Star Trek de verdade
como uma série animada.

110
00:05:13,772 --> 00:05:16,025
[McFadden] Para garantir isso,
Gene trouxe

111
00:05:16,108 --> 00:05:20,154
uma das séries originais
escritores mais respeitados para dirigir o show.

112
00:05:20,237 --> 00:05:22,698
Dorothy Fontena
veio a bordo como produtor.

113
00:05:22,781 --> 00:05:24,908
[Bob Kline]
Ela era a força orientadora.

114
00:05:24,992 --> 00:05:28,537
Foi ela quem
realmente queria que isso fosse maravilhoso.

115
00:05:28,620 --> 00:05:33,751
[McFadden] Dorothy, ou DC Fontana,
era um roteirista muito talentoso.

116
00:05:33,834 --> 00:05:37,337
Mas como mulher, ela poderia
ainda não tem condições de negociar em seu nome.

117
00:05:37,421 --> 00:05:39,006
[David Gerrold] Naquela época,
não era comum

118
00:05:39,089 --> 00:05:41,759
para uma mulher ser roteirista.

119
00:05:41,842 --> 00:05:43,343
As mulheres estavam se escondendo
por trás de suas iniciais,

120
00:05:43,427 --> 00:05:47,556
V. N. McIntyre e C.L. Moura
e DC Fontana,

121
00:05:47,639 --> 00:05:51,185
porque havia essa crença
que as mulheres não sabiam escrever.

122
00:05:51,268 --> 00:05:54,146
Eu estava tentando e tinha um agente,
mas as pessoas, eles estavam dizendo,

123
00:05:54,229 --> 00:05:56,106
“Oh, eu não acho que ela possa escrever nosso programa.
Eu não sei."

124
00:05:56,190 --> 00:05:57,733
"Mas por que não?"

125
00:05:57,816 --> 00:05:58,817
"Bem, ela é uma mulher."

126
00:05:58,901 --> 00:05:59,860
"Ok, tudo bem."

127
00:05:59,943 --> 00:06:03,530
Então eu escrevi para Ben Casey,
e coloquei "D.C. Fontana" nele.

128
00:06:03,614 --> 00:06:05,657
Eles vão pelo menos ler
sem saber que sou mulher.

129
00:06:05,741 --> 00:06:07,451
Isso me ajudou a entrar por aquela porta.

130
00:06:07,534 --> 00:06:12,790
Mas havia muito poucos
mulheres escritoras fazendo ação-aventura.

131
00:06:12,873 --> 00:06:15,167
[Nichelle Nichols]
Ela era uma grande escritora.

132
00:06:15,250 --> 00:06:17,753
As coisas que ela escreveu eram tão boas.

133
00:06:17,836 --> 00:06:20,589
Jornada nas Estrelas,
ela sabia o que estava fazendo.

134
00:06:20,672 --> 00:06:23,759
Ela era uma fã.
Esse foi o show dela.

135
00:06:23,842 --> 00:06:27,930
[McFadden] Ela não era apenas uma mulher
que era jovem e encarregado dos homens,

136
00:06:28,013 --> 00:06:30,432
ela também teve a tarefa intimidante
de empacotamento

137
00:06:30,516 --> 00:06:33,435
algumas das mentes mais importantes
na ficção científica.

138
00:06:33,519 --> 00:06:35,979
Gene e Dorothy trouxeram
todos esses talentos incríveis

139
00:06:36,146 --> 00:06:37,356
de autores de ficção científica:

140
00:06:37,439 --> 00:06:40,484
Harlan Ellison, Theodore Sturgeon,
Larry Niven.

141
00:06:40,567 --> 00:06:44,488
Dorothy Fontana me convidou para escrever
um desenho animado de Star Trek,

142
00:06:44,571 --> 00:06:45,989
e isso parecia divertido.

143
00:06:46,073 --> 00:06:48,826
[McFadden] Mas Gene Roddenberry
manteve a mão no leme.

144
00:06:48,909 --> 00:06:50,452
[Harvey]
Ele ainda tinha a última palavra,

145
00:06:50,536 --> 00:06:54,039
muito parecido com qualquer pessoa criativa
tem aquela necessidade de querer influenciar

146
00:06:54,123 --> 00:06:55,999
o que quer que esteja saindo,
se estiver em seu nome.

147
00:06:56,083 --> 00:06:58,460
[Larry Niven]
A grande descoberta de Gene Roddenberry,

148
00:06:58,544 --> 00:07:01,839
ele usou escritores de ficção científica
em vez de roteiristas,

149
00:07:01,922 --> 00:07:03,799
e os ensinou como fazer os scripts.

150
00:07:03,882 --> 00:07:06,802
[McFadden]
Mas DC Fontana e Gene Roddenberry

151
00:07:06,885 --> 00:07:09,596
estavam unidos pela mesma diretriz principal.

152
00:07:09,680 --> 00:07:12,349
Gene disse:
“Vamos fazer Star Trek em um desenho animado.

153
00:07:12,432 --> 00:07:14,351
Faremos isso como Star Trek."

154
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
[Gerold]
Dorothy, ela trouxe escritores de Star Trek,

155
00:07:16,270 --> 00:07:18,188
e ela disse: "Escreva um episódio de Star Trek."

156
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
"E podemos mostrar coisas
que não poderíamos fazer live-action,

157
00:07:22,651 --> 00:07:24,778
então você pode ser um pouco mais amplo
no que você projeta."

158
00:07:24,862 --> 00:07:26,613
[D.C. Fontana]
A glória do show animado

159
00:07:26,697 --> 00:07:29,616
era que poderíamos fazer qualquer coisa em qualquer planeta,
qualquer tipo de criatura,

160
00:07:29,700 --> 00:07:31,910
qualquer tipo de situação
que você poderia sonhar

161
00:07:31,994 --> 00:07:33,954
que poderia ser desenhado
estava lá no filme.

162
00:07:34,037 --> 00:07:37,040
[McFadden] Então, durante anos
depois de lançar a ideia pela primeira vez,

163
00:07:37,124 --> 00:07:43,046
A Filmation foi contratada para criar um novo
universo animado para um desenho animado de Star Trek.

164
00:07:43,130 --> 00:07:46,967
Filmation era uma empresa de animação
de Reseda, Califórnia.

165
00:07:47,050 --> 00:07:49,887
[McFadden]
Que cresceu de origens humildes

166
00:07:49,970 --> 00:07:52,055
para se tornar parte de um cartel de desenhos animados.

167
00:07:53,640 --> 00:07:55,726
Começos muito humildes.

168
00:07:55,809 --> 00:07:58,103
[Harvey] Eles literalmente tiveram
um manequim vestido

169
00:07:58,187 --> 00:08:00,355
só assim parecia
havia alguém na recepção.

170
00:08:00,439 --> 00:08:03,442
Eles estavam fazendo filmes industriais
e desenhos religiosos,

171
00:08:03,525 --> 00:08:05,569
mas simplesmente não estava conseguindo.

172
00:08:05,652 --> 00:08:08,488
A DC Comics veio até eles quando
eles estavam quase prontos para fechar.

173
00:08:09,573 --> 00:08:11,909
Olhar! No céu!

174
00:08:11,992 --> 00:08:15,579
[McFadden] E por incrível que pareça,
A filmagem foi salva pelo Superman.

175
00:08:15,662 --> 00:08:17,956
"Queremos que você faça o desenho do Superman."

176
00:08:18,040 --> 00:08:19,583
Na verdade, eles começaram

177
00:08:19,666 --> 00:08:23,003
o primeiro universo cinematográfico de super-heróis
na televisão.

178
00:08:23,086 --> 00:08:24,463
[Fred Bronson]
Lou Scheimer e Norm Prescott

179
00:08:24,546 --> 00:08:26,757
tomou as decisões
e dirigia a empresa,

180
00:08:26,840 --> 00:08:28,717
e era uma máquina bem lubrificada.

181
00:08:28,800 --> 00:08:30,928
[McFadden]
O primeiro desafio de Dorothy Fontana

182
00:08:31,011 --> 00:08:33,639
estava convencendo o elenco original
de algo

183
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
que nem a maioria dos fãs acreditou,

184
00:08:35,807 --> 00:08:38,977
que um Star Trek animado
valeu a pena fazer.

185
00:08:39,061 --> 00:08:40,604
[Bronson] Se você tivesse outra pessoa
fazendo a voz

186
00:08:40,687 --> 00:08:44,608
do Capitão Kirk ou do Sr. Spock,
isso simplesmente não estaria certo.

187
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
[McFadden]
Mas mesmo que ela pudesse convencê-los,

188
00:08:46,902 --> 00:08:48,570
ela poderia comprá-los?

189
00:08:48,654 --> 00:08:50,989
Originalmente, eles conversavam com todo mundo,

190
00:08:51,073 --> 00:08:53,492
e eles perceberam que
o orçamento não estava apoiando isso.

191
00:08:53,575 --> 00:08:58,622
Você tinha alguém como Shatner e Nimoy,
o valor do salário que eles comandavam,

192
00:08:58,705 --> 00:09:00,290
simplesmente se tornou um show muito caro.

193
00:09:00,374 --> 00:09:05,003
[McFadden] A solução dos produtores,
a tripulação principal da Enterprise retornaria.

194
00:09:05,087 --> 00:09:09,007
Mas para dois dos atores,
uma dispensa honrosa.

195
00:09:09,258 --> 00:09:11,176
Você pode nos dar mais?

196
00:09:11,260 --> 00:09:15,514
Eles, para economizar custos, teriam
Majel Barrett e James Doohan...

197
00:09:15,597 --> 00:09:16,431
Sim.

198
00:09:16,515 --> 00:09:20,185
... papel de voz de Nichelle Nichols
e George Takei.

199
00:09:20,269 --> 00:09:22,562
[McFadden]
Mas a NBC subestimou

200
00:09:22,646 --> 00:09:25,274
o espírito de corpo
da tripulação da Enterprise.

201
00:09:25,357 --> 00:09:27,526
[Harvey]
Quando Nimoy estava no estúdio,

202
00:09:27,609 --> 00:09:31,905
Leonard percebeu que Nichelle Nichols
e George Takei, duas pessoas de cor,

203
00:09:31,989 --> 00:09:34,032
não estariam em Star Trek.

204
00:09:34,116 --> 00:09:37,160
[McFadden]
Leonard não precisava de sua lógica vulcana

205
00:09:37,244 --> 00:09:39,037
perceber que isso não estava certo.

206
00:09:39,121 --> 00:09:42,374
E Nimoy, quando ele estava lá,
ele disse: "Onde está George?"

207
00:09:42,457 --> 00:09:44,418
E eles disseram,
"O que você quer dizer?"

208
00:09:44,501 --> 00:09:47,337
"Bem, por que George não voltou?
Por que Nichelle não voltou?"

209
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
E eles lhe disseram:
"Não temos dinheiro para isso."

210
00:09:49,923 --> 00:09:52,676
[Cushman] Quando ele descobriu isso, ele disse:
"Eu não vou voltar e fazer esse show

211
00:09:52,759 --> 00:09:55,137
a menos que você traga de volta
todo o elenco original."

212
00:09:55,220 --> 00:09:56,305
Sim, isso é verdade.

213
00:09:56,388 --> 00:09:59,016
[McFadden]
Antes que um único quadro fosse desenhado,

214
00:09:59,099 --> 00:10:03,937
Star Trek: a série animada
já estava precisando de reanimação.

215
00:10:10,485 --> 00:10:11,945
[Spock]
Capitão, estamos a caminho.

216
00:10:12,029 --> 00:10:15,032
[McFadden] Primeiro dia de gravação
para Star Trek: a série animada

217
00:10:15,115 --> 00:10:19,494
provaria ser um dos poucos dias
todo o elenco se reuniria em um estúdio.

218
00:10:19,578 --> 00:10:21,580
Bem, quase todo o elenco.

219
00:10:21,663 --> 00:10:23,915
O dia em que eles tiveram
a primeira sessão de gravação

220
00:10:23,999 --> 00:10:26,293
com William Shatner
e Leonard Nimoy,

221
00:10:26,376 --> 00:10:28,628
DeForest Kelley,
James Doohan,

222
00:10:28,712 --> 00:10:31,465
mas não Nichelle Nichols,
não, George Takei.

223
00:10:31,548 --> 00:10:33,258
Nós viemos aqui
procurando alguns amigos.

224
00:10:33,342 --> 00:10:35,344
E Leonard ficou muito chateado.

225
00:10:35,427 --> 00:10:39,056
[Schepis] George e Nichelle,
eles representaram a diversidade em Star Trek,

226
00:10:39,139 --> 00:10:43,018
e Leonard sentiu fortemente que se
você vai continuar fazendo Star Trek,

227
00:10:43,101 --> 00:10:46,355
você precisa ter a representação deles,
aquele personagem pan-asiático,

228
00:10:46,438 --> 00:10:48,357
o personagem afro-americano
na ponte,

229
00:10:48,440 --> 00:10:50,650
quão poderosos eram esses dois papéis.

230
00:10:50,734 --> 00:10:52,736
E então ele deu a conhecer à Filmation

231
00:10:52,819 --> 00:10:54,821
que se Nichelle e George
não faríamos parte disso,

232
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
ele também não.

233
00:10:56,448 --> 00:10:58,367
[McFadden]
Os produtores cederam.

234
00:10:58,450 --> 00:11:00,702
Bem, obviamente,
eles não queriam perder Leonard Nimoy.

235
00:11:00,786 --> 00:11:03,789
[McFadden]George Takei
e Nichelle Nichols foram alistados.

236
00:11:03,872 --> 00:11:04,790
Aguardando, senhor.

237
00:11:04,873 --> 00:11:06,375
[Bronson]
Eu escrevi o comunicado de imprensa,

238
00:11:06,458 --> 00:11:09,711
e meu comunicado de imprensa
não disse que Leonard Nimoy estava chateado.

239
00:11:09,795 --> 00:11:12,506
Meu comunicado de imprensa dizia:
"Nichelle Nichols e George Takei

240
00:11:12,589 --> 00:11:15,717
adicionado ao elenco de
Jornada nas Estrelas: A Série Animada."

241
00:11:15,801 --> 00:11:17,552
[McFadden]
E realmente, é melhor assim.

242
00:11:17,636 --> 00:11:19,012
Deixe-me dizer uma coisa.

243
00:11:19,179 --> 00:11:22,974
Star Trek, para mim, é o tipo de série

244
00:11:23,058 --> 00:11:28,146
onde você pode fechar os olhos
e ouça.

245
00:11:28,230 --> 00:11:33,110
E é lindo porque
você está lidando com vozes de pessoas

246
00:11:33,193 --> 00:11:37,114
que são treinados em qualquer coisa, você sabe,
um personagem que eles estão fazendo,

247
00:11:37,197 --> 00:11:40,951
mas são vozes treinadas, e então
é lindo quando eles se juntam.

248
00:11:41,034 --> 00:11:43,578
[McFadden]
Bem, seria quase adorável.

249
00:11:43,662 --> 00:11:46,581
Nimoy conseguiu
a maior parte da banda reunida novamente,

250
00:11:46,665 --> 00:11:48,875
mas ainda faltava um jogador.

251
00:11:48,959 --> 00:11:50,752
Phasers armados e prontos, senhor.

252
00:11:50,836 --> 00:11:53,296
eu não ia ficar
na série animada.

253
00:11:53,380 --> 00:11:57,884
Eu não sabia disso. Eu descobri isso
de um fã em uma convenção em L.A.

254
00:11:57,968 --> 00:12:00,137
Chekov deveria ser
uma parte da série animada.

255
00:12:00,220 --> 00:12:04,433
Eles desenharam o personagem, mas
não tinha condições de trazer todo mundo de volta.

256
00:12:04,516 --> 00:12:07,727
[McFadden] Foi um golpe duplo para
o descendente de imigrantes russos,

257
00:12:07,811 --> 00:12:10,313
quem talvez mais
do que qualquer um do elenco original

258
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
precisava do trabalho.

259
00:12:11,481 --> 00:12:13,650
[Walter Koenig]
Depois de Star Trek, não trabalhei mais.

260
00:12:13,733 --> 00:12:16,945
Você sabe, eu passo três ou quatro anos
nunca ter o telefone tocando,

261
00:12:17,028 --> 00:12:19,823
recorrendo à escrita
e realmente escrevendo para a televisão.

262
00:12:19,906 --> 00:12:22,701
[McFadden] Então Roddenberry
jogou um osso para Walter.

263
00:12:22,784 --> 00:12:26,204
Ele me perguntou se eu gostaria de escrever um
dos episódios da animação Star Trek.

264
00:12:26,288 --> 00:12:29,624
[McFadden] Com todo o elenco original
agora jogando uma mão

265
00:12:29,708 --> 00:12:32,794
e Nimoy assinou,
Star Trek: a série animada,

266
00:12:32,878 --> 00:12:37,090
conhecido simplesmente como Star Trek,
estava começando a parecer Star Trek.

267
00:12:37,174 --> 00:12:38,467
Simples assim, capitão?

268
00:12:38,550 --> 00:12:40,218
Assim parece, Sr. Sulu.

269
00:12:40,302 --> 00:12:41,428
Jornada nas Estrelas estava de volta.

270
00:12:41,511 --> 00:12:42,429
Maravilhoso!

271
00:12:42,512 --> 00:12:45,599
Eles cuidaram da série animada
como fizeram na série original.

272
00:12:45,682 --> 00:12:48,393
Eles têm os mesmos escritores,
o mesmo elenco de voz.

273
00:12:48,477 --> 00:12:49,769
O departamento de animação

274
00:12:49,853 --> 00:12:52,522
usou os projetos de Matt Jefferies
para a Empresa.

275
00:12:52,606 --> 00:12:54,149
Então eles fizeram Star Trek.

276
00:12:54,232 --> 00:12:57,444
[Capitão Kirk]
Diário do Capitão, Data Estelar 5554.4.

277
00:12:57,527 --> 00:13:01,907
[McFadden]
Faça aquela "Data de início 15/09/1973".

278
00:13:01,990 --> 00:13:06,745
A série animada apresentada
ir aonde nenhum Star Trek havia ido antes.

279
00:13:06,828 --> 00:13:07,662
Onde?

280
00:13:07,746 --> 00:13:10,582
[McFadden]
Para desenhos infantis das manhãs de sábado.

281
00:13:10,665 --> 00:13:12,292
Quando falamos sobre a série animada,

282
00:13:12,375 --> 00:13:14,169
sempre fazemos questão
de dizer "animado".

283
00:13:14,252 --> 00:13:15,962
Nós não dizemos
"Desenhos animados de sábado de manhã."

284
00:13:16,046 --> 00:13:18,965
[McFadden] E ainda assim é exatamente onde
a Enterprise se encontrou,

285
00:13:19,049 --> 00:13:21,718
esfregando os ombros com
Celebridades das manhãs de sábado,

286
00:13:21,801 --> 00:13:23,887
como os Jetsons, os Bradys,

287
00:13:23,970 --> 00:13:28,391
um par de cães que lutam contra o crime,
e super-heróis de mentalidade cívica.

288
00:13:28,475 --> 00:13:31,895
O engraçado da série animada
era bom demais para sábado de manhã.

289
00:13:31,978 --> 00:13:36,358
Ugh, estou de ressaca
para envergonhar todas as ressacas anteriores.

290
00:13:36,441 --> 00:13:38,610
[McFadden] Com a nação
mentes mais impressionáveis

291
00:13:38,693 --> 00:13:42,822
agora sob seus cuidados, os produtores de Star Trek
naturalmente joguei pelo seguro

292
00:13:42,906 --> 00:13:47,285
mantendo-se gentil e de fácil compreensão
materiais adequados para crianças,

293
00:13:47,369 --> 00:13:48,495
como suicídio.

294
00:13:48,578 --> 00:13:52,332
Todas as missões Orion malsucedidas
terminar em suicídio.

295
00:13:53,375 --> 00:13:55,669
Isso não era para crianças.
Não deveria ter sido para crianças.

296
00:13:55,752 --> 00:13:59,839
[McFadden] Foi um assunto
raramente tratado na rede de TV em qualquer lugar.

297
00:13:59,923 --> 00:14:02,592
Mas Jornada nas Estrelas
tinha sua própria versão quente para crianças,

298
00:14:02,676 --> 00:14:04,844
chamado "Os Piratas de Orion".

299
00:14:04,928 --> 00:14:06,346
Destrua a Empresa.

300
00:14:06,429 --> 00:14:09,307
E a única maneira de fazer isso
é destruir a nós mesmos também.

301
00:14:09,391 --> 00:14:13,144
Atentados suicidas,
sequer pensar nisso naquela época.

302
00:14:13,228 --> 00:14:15,730
Sua nave será destruída.

303
00:14:15,814 --> 00:14:16,815
Mas o seu também.

304
00:14:16,898 --> 00:14:22,028
Ter essas histórias sendo
tão maduro e divertido de assistir

305
00:14:22,112 --> 00:14:25,865
do ponto de vista da história
foi simplesmente esplêndido.

306
00:14:25,949 --> 00:14:28,577
Não vamos deixar você cometer suicídio.

307
00:14:28,660 --> 00:14:31,329
Desarme o sistema de autodestruição.

308
00:14:31,413 --> 00:14:35,375
[McFadden] Dorothy Fontana foi determinada
para continuar a missão de Star Trek,

309
00:14:35,458 --> 00:14:38,712
e isso significou uma abordagem intrépida
para assuntos como a morte.

310
00:14:38,795 --> 00:14:41,339
Assassino! Você matou Spock!

311
00:14:41,423 --> 00:14:45,093
[Bronson] Porque eles queriam
para atingir adultos e crianças

312
00:14:45,176 --> 00:14:49,723
e também para homenagear o que Star Trek foi,
nunca foi emburrecê-lo.

313
00:14:49,806 --> 00:14:54,102
[McFadden] Mas apenas no segundo episódio,
Dorothy Fontana foi muito mais longe

314
00:14:54,185 --> 00:14:58,106
com sua própria lição de vida
para um público desavisado.

315
00:14:58,189 --> 00:15:00,650
"Ontem" é de longe
episódio favorito de todos.

316
00:15:00,734 --> 00:15:03,028
Esse é um episódio brilhantemente escrito.

317
00:15:03,111 --> 00:15:03,945
Um dos melhores.

318
00:15:04,029 --> 00:15:08,033
Estaria entre os cinco primeiros episódios
de todos os tempos, de qualquer série.

319
00:15:08,116 --> 00:15:11,202
[McFadden] Um desenho animado de meia hora
estava colocando a espinha dorsal

320
00:15:11,286 --> 00:15:15,040
na história de fundo de
Os personagens mais amados de Star Trek.

321
00:15:15,123 --> 00:15:17,792
"Ontem" representou tudo
que Gene e Dorothy queriam fazer

322
00:15:17,876 --> 00:15:19,085
com a série animada.

323
00:15:19,169 --> 00:15:24,049
[Harvey] "Ontem"
é uma espécie de história seminal

324
00:15:24,132 --> 00:15:25,592
do personagem Spock.

325
00:15:25,675 --> 00:15:28,887
O que Spock se tornou,
muito disso se deve a esse episódio.

326
00:15:28,970 --> 00:15:33,391
[McFadden] A escritora Dorothy Fontana retornou
ao seu tema perene de Star Trek,

327
00:15:33,475 --> 00:15:34,726
tempo.

328
00:15:34,809 --> 00:15:37,896
[Capitão Kirk] Estamos em órbita
ao redor do planeta de um vórtice do tempo,

329
00:15:37,979 --> 00:15:40,357
o foco de todos os cronogramas
da nossa galáxia.

330
00:15:40,440 --> 00:15:43,943
Dorothy ficou muito entusiasmada com o fato
que havia uma tela aberta.

331
00:15:44,027 --> 00:15:47,197
Eles poderiam voltar no tempo e contar
a história sobre a infância de Spock.

332
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
O que aconteceu?

333
00:15:48,365 --> 00:15:49,699
[McFadden]
Em "Ontem",

334
00:15:49,783 --> 00:15:54,079
a tripulação da Enterprise descobre
um rasgo na estrutura do espaço-tempo.

335
00:15:56,331 --> 00:15:59,167
Eles voltam no tempo
e quando eles retornarem ao nosso tempo,

336
00:15:59,250 --> 00:16:02,462
ninguém sabe quem é o Sr. Spock.

337
00:16:02,545 --> 00:16:03,463
Quem é ele, Jim?

338
00:16:04,464 --> 00:16:06,049
O que você quer dizer com quem é ele?

339
00:16:06,132 --> 00:16:07,967
Quando estávamos no vórtice do tempo,

340
00:16:08,051 --> 00:16:10,804
algo parece ter
mudou o presente como o conhecemos.

341
00:16:10,887 --> 00:16:13,390
[McFadden]
Sua missão é imediatamente óbvia.

342
00:16:13,473 --> 00:16:17,060
Spock tem que voltar no tempo
para consertar as coisas.

343
00:16:17,143 --> 00:16:19,979
Então eles usam o Guardian of Forever
para mandá-lo de volta no tempo,

344
00:16:20,063 --> 00:16:21,690
para basicamente se salvar.

345
00:16:21,773 --> 00:16:25,443
Desejo visitar o planeta Vulcano,
30 anos vulcanos atrás.

346
00:16:25,527 --> 00:16:27,779
Spock volta no tempo
e se vê como uma criança.

347
00:16:27,862 --> 00:16:29,864
Você nunca poderia ser um verdadeiro vulcano.

348
00:16:29,948 --> 00:16:34,744
Ele se ajuda através
um teste de maturidade na Vulcan Forge,

349
00:16:34,828 --> 00:16:35,912
seu deserto.

350
00:16:35,995 --> 00:16:38,123
[Spock] Uma provação pessoal
em que embarquei

351
00:16:38,206 --> 00:16:41,000
foi feito para determinar
o rumo que minha vida tomaria.

352
00:16:41,084 --> 00:16:44,546
Essa foi a hora que
ele basicamente tentou provar a si mesmo

353
00:16:44,713 --> 00:16:45,922
fazendo o kahs-wan.

354
00:16:46,005 --> 00:16:48,466
Um teste de sobrevivência,
tradicional para um jovem homem.

355
00:16:48,550 --> 00:16:51,761
[McFadden] E o episódio
até fez referência a alguma história de fundo

356
00:16:51,845 --> 00:16:54,222
que foi configurado
na série original.

357
00:16:54,305 --> 00:16:59,477
Não, I-Chaya, este é o meu próprio teste.

358
00:16:59,561 --> 00:17:00,687
Eu tenho que fazer isso sozinho.

359
00:17:00,770 --> 00:17:03,356
[Harvey]
Eles mencionaram na série original

360
00:17:03,440 --> 00:17:07,235
em "Viagem a Babel"
que Spock teve um animal de estimação de infância, um sehlat.

361
00:17:07,318 --> 00:17:08,528
Sehlat?

362
00:17:08,611 --> 00:17:11,281
É uma espécie de...
um ursinho de pelúcia gordo.

363
00:17:11,364 --> 00:17:14,075
E McCoy vai,
"Ah, é mesmo? Você tinha um ursinho de pelúcia?"

364
00:17:14,159 --> 00:17:15,952
Um ursinho de pelúcia?

365
00:17:16,035 --> 00:17:18,872
E então finalmente conseguimos ver
Sehlat de Spock.

366
00:17:18,955 --> 00:17:22,751
I-Chaya, e se eu não for um verdadeiro vulcano
como eles dizem?

367
00:17:22,834 --> 00:17:26,463
[McFadden] O visual desgrenhado
do animal de estimação anteriormente inimaginável de Spock

368
00:17:26,546 --> 00:17:28,673
devia algo
para as reflexões dos fãs.

369
00:17:28,757 --> 00:17:33,261
[Harvey] O fanzine Spockanalia
tinha muitas fanarts.

370
00:17:33,344 --> 00:17:37,390
Alicia Austin especulou
sobre como seria um sehlat,

371
00:17:37,474 --> 00:17:43,104
e os ilustradores da Filmation
usaram isso como base para seu design.

372
00:17:43,188 --> 00:17:46,816
[McFadden] Mas esse ursinho gordo
trazido à vida pelos fãs

373
00:17:46,900 --> 00:17:49,778
agora seria sacrificado
no altar das lições de vida.

374
00:17:49,861 --> 00:17:50,695
[ruge]

375
00:17:50,779 --> 00:17:54,032
[Harvey]
Spock, ele é atacado por um leão da montanha.

376
00:17:54,115 --> 00:17:57,911
I-Chaya tenta impedi-lo
de ser atacado

377
00:17:57,994 --> 00:18:00,455
e infelizmente está mortalmente ferido.

378
00:18:00,538 --> 00:18:01,873
Eles tentam salvar I-Chaya.

379
00:18:01,956 --> 00:18:04,584
Eles voltam para a cidade
e traga de volta um curandeiro.

380
00:18:04,667 --> 00:18:08,755
Posso prolongar a vida dele...
mas ele sentirá dor.

381
00:18:08,838 --> 00:18:11,424
Ou posso libertá-lo da vida.

382
00:18:11,508 --> 00:18:13,301
Abordou a ideia da eutanásia.

383
00:18:13,384 --> 00:18:16,888
[Harvey] Então Spock teve que escolher
entre deixar seu animal de estimação morrer

384
00:18:16,971 --> 00:18:19,808
ou tê-lo vivo com muita dor.

385
00:18:19,891 --> 00:18:20,892
E ele tomou a decisão.

386
00:18:20,975 --> 00:18:22,477
Solte-o.

387
00:18:22,560 --> 00:18:26,022
É apropriado que ele morra
com paz e dignidade.

388
00:18:26,105 --> 00:18:27,774
[McFadden]
E então um adolescente Spock

389
00:18:27,857 --> 00:18:30,860
decide seu animal de estimação
não posso viver muito e prosperar.

390
00:18:30,944 --> 00:18:34,531
Dorothy estava realmente preocupada que
as pessoas podem ter problemas com isso.

391
00:18:34,614 --> 00:18:37,283
[McFadden] De alguma forma,
Star Trek conspirou para ir ao ar

392
00:18:37,367 --> 00:18:41,037
um dos assuntos mais polêmicos
na sociedade americana,

393
00:18:41,120 --> 00:18:43,039
na televisão infantil.

394
00:18:43,122 --> 00:18:44,707
E a NBC estava realmente preocupada com isso,

395
00:18:44,791 --> 00:18:47,252
mostrando um animal de estimação morrendo
na televisão das manhãs de sábado,

396
00:18:47,335 --> 00:18:49,963
e a NBC realmente conseguiu
uma enxurrada de telefonemas

397
00:18:50,046 --> 00:18:53,132
agradecendo-lhes por enfrentar
um assunto tão difícil

398
00:18:53,216 --> 00:18:55,510
na televisão de sábado de manhã
com seus filhos assistindo.

399
00:18:55,593 --> 00:18:58,972
[Harvey] Isso realmente cimentou
o personagem de Spock

400
00:18:59,055 --> 00:19:02,100
e como ele trata
seu lado vulcano e humano.

401
00:19:02,183 --> 00:19:03,935
[McFadden]
O tema do sacrifício

402
00:19:04,018 --> 00:19:08,606
era algo que Spock estava destinado
para explorar até sua conclusão lógica.

403
00:19:08,690 --> 00:19:12,527
É lógico.
As necessidades de muitos superam...

404
00:19:12,610 --> 00:19:13,945
As necessidades de poucos.

405
00:19:14,028 --> 00:19:18,116
Eu te dou crédito, humano,
você não tem medo de morrer.

406
00:19:18,199 --> 00:19:20,577
[McFadden] Mas quando chegou
para abraçar as grandes questões,

407
00:19:20,660 --> 00:19:23,663
a série animada estava apenas começando.

408
00:19:28,293 --> 00:19:31,379
[McFadden] Star Trek: a série animada
tinha mostrado uma vontade

409
00:19:31,462 --> 00:19:35,133
para abater as vacas sagradas
de desenhos animados nas manhãs de sábado,

410
00:19:35,216 --> 00:19:37,760
e estava apenas começando.

411
00:19:37,844 --> 00:19:39,804
[Schepis] "A arma escravagista"
é um episódio realmente interessante.

412
00:19:39,888 --> 00:19:43,474
Em primeiro lugar, a única vez que qualquer personagem
morrer na série animada.

413
00:19:43,558 --> 00:19:47,604
Eu te dou crédito, humano,
você não tem medo de morrer.

414
00:19:47,687 --> 00:19:51,190
Personagens morrem. Eles acabam sendo mortos
por suas ações no episódio.

415
00:19:51,274 --> 00:19:52,150
[geme]

416
00:19:54,819 --> 00:19:55,820
[McFadden]
Não culpe o escritor.

417
00:19:55,904 --> 00:19:59,198
Se houvesse uma regra sobre isso,
ninguém contou a Larry.

418
00:19:59,282 --> 00:20:04,954
Que eu saiba, não acho que eles
proibiu o assassinato em programas infantis.

419
00:20:05,038 --> 00:20:06,456
As crianças não estão acostumadas a ver isso
Sábado de manhã.

420
00:20:06,539 --> 00:20:08,416
[McFadden]
Uma escolha ousada de assunto

421
00:20:08,499 --> 00:20:10,835
não foi tudo o que distinguiu a série

422
00:20:10,919 --> 00:20:12,629
porque um Star Trek animado

423
00:20:12,712 --> 00:20:15,715
poderia fazer coisas
seu antecessor só poderia sonhar.

424
00:20:15,798 --> 00:20:17,300
Comandante Bem,
o que você está fazendo aqui?

425
00:20:17,383 --> 00:20:18,509
[risos]

426
00:20:18,593 --> 00:20:21,304
[Gerrold] Poderíamos escrever um personagem
que se divide em partes.

427
00:20:21,387 --> 00:20:24,849
Naqueles dias, você não poderia fazer
aqueles personagens alienígenas em live-action,

428
00:20:24,933 --> 00:20:27,060
mas você poderia fazer
no programa de animação,

429
00:20:27,143 --> 00:20:29,187
então temos muito
de alienígenas muito interessantes.

430
00:20:29,270 --> 00:20:31,773
Um sistema estelar desconhecido à frente, Capitão.

431
00:20:31,856 --> 00:20:33,232
[McFadden]
Pela primeira vez,

432
00:20:33,316 --> 00:20:36,444
o elenco original de Star Trek
foi ampliado,

433
00:20:36,527 --> 00:20:38,446
e novos membros da tripulação fizeram a sua entrada.

434
00:20:38,529 --> 00:20:39,906
[assobios]

435
00:20:39,989 --> 00:20:42,575
Eu gostei muito do personagem alienígena
quem estava no comando.

436
00:20:42,659 --> 00:20:44,243
[McFadden]
Esse seria esse cara.

437
00:20:44,327 --> 00:20:47,246
Você pode ficar com o Tenente Arex
ou tenente M'Ress.

438
00:20:47,330 --> 00:20:49,749
[ronrona] Tenente M'Ress aqui.

439
00:20:49,832 --> 00:20:50,959
[McFadden]
E então, fãs de Star Trek

440
00:20:51,042 --> 00:20:53,878
tenho que conhecer
um oficial de comunicações ronronante.

441
00:20:53,962 --> 00:20:55,171
[ronrona]

442
00:20:55,254 --> 00:20:58,925
[McFadden]
E um navegador tripódico que toca alaúde.

443
00:20:59,008 --> 00:21:03,096
M'Ress era parecida com um gato. eu sempre
pensei em Arex como uma espécie de camelo.

444
00:21:03,179 --> 00:21:05,598
Alguém mantendo um rastro
no Capitão e no Sr. Spock?

445
00:21:05,682 --> 00:21:08,851
O que eu estava tentando fazer
com esse personagem

446
00:21:08,935 --> 00:21:10,728
era torná-lo humanóide

447
00:21:10,812 --> 00:21:14,899
e torná-lo atraente
e personagem de aparência acessível.

448
00:21:14,983 --> 00:21:15,858
Ei, espere um minuto.

449
00:21:15,942 --> 00:21:18,945
Ele era um personagem verdadeiramente estranho
que você não poderia ter visto

450
00:21:19,028 --> 00:21:21,155
a série de televisão de ação ao vivo,
e eu adorei isso.

451
00:21:21,239 --> 00:21:23,616
[McFadden]
Ron Moore não foi o único.

452
00:21:23,700 --> 00:21:26,327
Eu sempre sinto isso
a série animada é como

453
00:21:26,411 --> 00:21:30,832
se a série original tivesse
um orçamento ilimitado para efeitos especiais

454
00:21:30,915 --> 00:21:33,751
e foi renovado para uma quarta temporada.

455
00:21:33,835 --> 00:21:34,836
Eu absolutamente amo isso.

456
00:21:34,919 --> 00:21:36,629
Eu sei que tem seus detratores.

457
00:21:36,713 --> 00:21:40,591
Suas opiniões são absolutamente válidas,
mas para mim, sou louco por isso.

458
00:21:40,675 --> 00:21:41,551
Eu acho ótimo.

459
00:21:41,634 --> 00:21:43,219
[ambos riem]

460
00:21:43,302 --> 00:21:46,723
[Gerrold] Você poderia fazer a maquiagem M'Ress
se você quiser em ação ao vivo,

461
00:21:46,806 --> 00:21:49,392
mas seriam três horas
na cadeira de maquiagem

462
00:21:49,475 --> 00:21:52,311
todos os dias isso
você quer usar esse personagem,

463
00:21:52,395 --> 00:21:54,522
e seria uma questão de orçamento,
então você não quer fazer isso.

464
00:21:54,605 --> 00:21:56,858
Quero dizer, Spock estava gastando
uma hora na cadeira

465
00:21:56,941 --> 00:21:58,317
colocar as orelhas.

466
00:21:58,401 --> 00:22:00,570
Nós não estávamos conseguindo
Nível de animação da Disney,

467
00:22:00,653 --> 00:22:04,115
mas estávamos começando a fazer
uma paleta muito mais ampla de Star Trek.

468
00:22:04,198 --> 00:22:07,827
[McFadden] Durante a animação
significou um mundo de novas possibilidades,

469
00:22:07,910 --> 00:22:09,579
não foi sem limites.

470
00:22:09,662 --> 00:22:11,956
Foi tudo feito à mão,
artistas sentados lá,

471
00:22:12,040 --> 00:22:14,542
pintando nas células
e todas essas coisas.

472
00:22:14,625 --> 00:22:17,545
O único grande avanço tecnológico que tivemos

473
00:22:17,628 --> 00:22:20,506
você poderia Xerox
as células em preto e branco

474
00:22:20,590 --> 00:22:22,925
que eram células padrão
para planos de fundo

475
00:22:23,009 --> 00:22:24,343
ou talvez expressões faciais,
coisas assim.

476
00:22:24,427 --> 00:22:27,972
Você poderia xerox isso, mas eles ainda
teve que ser pintado à mão por artistas.

477
00:22:28,056 --> 00:22:31,142
Os animadores estavam cortando atalhos
de todas as maneiras que podiam.

478
00:22:31,225 --> 00:22:34,979
Eles deram um orçamento baixo,
sem pensar que seria popular.

479
00:22:35,063 --> 00:22:38,232
[McFadden] Diretor Bill Reed
tornou-se adepto do uso de um sistema

480
00:22:38,316 --> 00:22:42,070
A filmagem aperfeiçoou
para entregar com um orçamento menor.

481
00:22:42,153 --> 00:22:45,656
O que salvou a Filmation
foi o programa de ações.

482
00:22:45,740 --> 00:22:50,328
O sistema de estoque foi uma pedra angular
de todos os produtos Filmation.

483
00:22:50,411 --> 00:22:54,832
[Bill Reed] Os personagens principais
cada um tinha uma cena de close-up,

484
00:22:54,916 --> 00:22:58,086
um tiro médio, uma caminhada e uma corrida,

485
00:22:58,169 --> 00:23:00,379
e esses foram usados ​​repetidamente.

486
00:23:00,463 --> 00:23:03,508
[McFadden] E então, Sr. Spock
tornou-se Sr. Stock.

487
00:23:03,591 --> 00:23:04,509
Muito lógico.

488
00:23:04,592 --> 00:23:08,763
[McFadden] Emprestando a animação
primeiro oficial ainda mais serenidade vulcana.

489
00:23:08,846 --> 00:23:12,016
Spock está olhando para seu visualizador.
Essa é uma cena comum.

490
00:23:12,100 --> 00:23:13,768
Você pode identificar uma cena de estoque

491
00:23:13,851 --> 00:23:16,771
porque eles usam a mesma configuração
uma e outra vez.

492
00:23:16,854 --> 00:23:18,689
Isso economizou muito dinheiro para eles.

493
00:23:18,773 --> 00:23:22,151
[música animada tocando]

494
00:23:22,235 --> 00:23:25,071
[Schepis] Eu amo essas cenas de Spock
e Kirk correndo e a música porque

495
00:23:25,154 --> 00:23:27,990
porque é o mesmo
Cena de corrida de Kirk-Spock todas as vezes.

496
00:23:28,074 --> 00:23:28,950
Eu simplesmente adoro isso.

497
00:23:29,033 --> 00:23:30,451
Ops!

498
00:23:31,369 --> 00:23:32,203
Incrível.

499
00:23:34,247 --> 00:23:37,416
[Bronson] A animação,
pode parecer um pouco primitivo.

500
00:23:37,500 --> 00:23:41,838
Mas naquela época, poderia ter sido
um pequeno corte abaixo de alguma outra animação,

501
00:23:41,921 --> 00:23:43,714
mas não estava tão longe.

502
00:23:43,798 --> 00:23:45,133
Acho que foi um produto do seu tempo.

503
00:23:45,216 --> 00:23:48,136
[McFadden] Por mais desajeitado
O ritmo do Capitão Kirk pode ter parecido,

504
00:23:48,219 --> 00:23:53,015
não havia como negar sua semelhança 2D
era uma cópia perfeita da coisa real.

505
00:23:53,099 --> 00:23:56,102
Este é o capitão James T. Kirk
da nave estelar Enterprise,

506
00:23:56,185 --> 00:23:57,687
representando a Federação dos Planetas.

507
00:23:57,770 --> 00:23:59,355
[McFadden]
Spock também estava certo,

508
00:23:59,438 --> 00:24:01,858
e Bones parecia o verdadeiro McCoy.

509
00:24:01,941 --> 00:24:02,775
McCoy aqui.

510
00:24:02,859 --> 00:24:06,028
[McFadden] Foi tudo obrigado
ao olhar atento de um homem.

511
00:24:06,112 --> 00:24:09,157
[Kline] Herb Hazelton
foi muito importante para o show,

512
00:24:09,240 --> 00:24:12,702
em que ele projetou
todos os personagens principais.

513
00:24:12,785 --> 00:24:17,123
Quero dizer, ele era um bom artista.
Ele desenhava pessoas melhor do que ninguém.

514
00:24:17,206 --> 00:24:21,377
Ele trabalhou a partir de fotografias
para criar essas semelhanças,

515
00:24:21,460 --> 00:24:23,546
assim como um artista
desenharia a partir de um modelo.

516
00:24:23,629 --> 00:24:25,673
[Schepis] Para um pequeno programa de televisão
com um retorno rápido

517
00:24:25,756 --> 00:24:29,051
por todos esses episódios,
o que eles fizeram foi bastante impressionante.

518
00:24:29,135 --> 00:24:30,678
Parecia Jornada nas Estrelas.

519
00:24:30,761 --> 00:24:32,430
Mas algo mudou.

520
00:24:32,513 --> 00:24:36,517
[McFadden] A série animada
era Star Trek em todas as suas verdadeiras cores.

521
00:24:36,601 --> 00:24:38,686
Exceto quando se tratava de cores verdadeiras.

522
00:24:38,769 --> 00:24:40,730
Existem algumas opções de cores interessantes.

523
00:24:40,813 --> 00:24:41,856
Muito peculiar.

524
00:24:41,939 --> 00:24:46,235
[McFadden] Produtor DC Fontana
sabia que o fandom não gostava de aleatório.

525
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
[Nemecek] "Este não é nenhum outro
Show de sábado de manhã.

526
00:24:48,404 --> 00:24:49,405
As pessoas se preocupam com isso.

527
00:24:49,488 --> 00:24:52,783
Estaremos afogados em cartas
se você colocar a cor errada aqui."

528
00:24:53,618 --> 00:24:56,287
[McFadden] Com certeza,
havia disputas por causa de tribulações.

529
00:24:56,370 --> 00:24:58,581
Capitão, estas são coisas seguras.

530
00:24:58,664 --> 00:24:59,957
Você sabe, você tem pingos rosa.

531
00:25:00,041 --> 00:25:00,875
[grunhidos]

532
00:25:00,958 --> 00:25:03,961
[McFadden] Então, o que estava por trás
este caleidoscópio de cores?

533
00:25:04,045 --> 00:25:06,672
[Gerrold] As gotas são rosa
em "Mais tribulações, mais problemas"

534
00:25:06,756 --> 00:25:09,717
porque o homem que escolheu as cores
era daltônico.

535
00:25:09,800 --> 00:25:11,636
Você não vai se sentar, senhor?

536
00:25:11,719 --> 00:25:13,304
Acho que vou ficar de pé.

537
00:25:13,387 --> 00:25:16,432
[McFadden] Isso explicaria
se a verdade fosse tão simples.

538
00:25:16,515 --> 00:25:20,269
Então daltonismo na série animada
é uma daquelas divertidas lendas urbanas.

539
00:25:20,353 --> 00:25:23,522
[McFadden] Certo.
Uma pessoa daltônica pintaria assim?

540
00:25:23,606 --> 00:25:26,901
Bem, sim, o diretor de arte
tinha alguns problemas de daltonismo.

541
00:25:26,984 --> 00:25:29,487
[McFadden]
Esse é o diretor de arte Don Christensen.

542
00:25:29,570 --> 00:25:31,697
Don Christensen era daltônico.

543
00:25:31,781 --> 00:25:33,950
Ele não foi o único
escolhendo a paleta de cores.

544
00:25:34,033 --> 00:25:35,201
Esse foi Irv Kaplan.

545
00:25:35,284 --> 00:25:38,704
E essa foi sua paleta de cores preferida.

546
00:25:38,788 --> 00:25:40,164
Ele adorava usar essas cores.

547
00:25:40,248 --> 00:25:44,877
[Kline] Eu discordei de Irv todas as vezes
ele pintou algo rosa ou vermelho

548
00:25:44,961 --> 00:25:49,590
ou isso foi simplesmente ultrajante
para esse personagem.

549
00:25:49,674 --> 00:25:51,759
Ele escolheu
algumas cores bem estranhas.

550
00:25:51,842 --> 00:25:54,095
Você está dizendo que não podemos escapar?

551
00:25:54,178 --> 00:25:57,431
[McFadden] O que significava alguns
dos vilões mais ameaçadores de Star Trek

552
00:25:57,515 --> 00:25:59,308
eram surpreendentemente bonitas de rosa.

553
00:25:59,392 --> 00:26:01,852
Estamos preparados para ir para a guerra
se for preciso.

554
00:26:01,936 --> 00:26:04,814
Quando você viu
os uniformes Klingon rosa-púrpura,

555
00:26:04,897 --> 00:26:06,857
o Kzinti de "A Arma Escravagista".

556
00:26:06,941 --> 00:26:08,276
Identifique-se.

557
00:26:08,359 --> 00:26:10,778
[Kline]
Essa foi uma das situações famosas

558
00:26:10,861 --> 00:26:14,323
onde Irv Kaplan decidiu
eles precisavam ter roupas rosa,

559
00:26:14,407 --> 00:26:18,869
e foi simplesmente surpreendente para mim que
essa foi a solução dele. [risos]

560
00:26:18,953 --> 00:26:19,870
[geme]

561
00:26:19,954 --> 00:26:22,707
[McFadden] Dorothy Fontana,
que tinha pouco controle sobre a direção de arte,

562
00:26:22,790 --> 00:26:25,751
descobriu que ela só poderia se desculpar
para seus escritores.

563
00:26:25,835 --> 00:26:28,462
Foi como, "Não! Não pode ser!"

564
00:26:28,546 --> 00:26:30,131
Eu pensei que estava tudo bem.

565
00:26:30,214 --> 00:26:32,591
[Schepis] Larry estava totalmente bem
com isso porque ele é tipo,

566
00:26:32,675 --> 00:26:36,345
"Bem, há vegetação laranja e vermelha
no mundo natal dos Kzinti, de qualquer maneira."

567
00:26:36,429 --> 00:26:38,097
Não tenho certeza se posso aguentar
muito disso.

568
00:26:38,180 --> 00:26:41,892
[McFadden] Mas em pelo menos uma ocasião,
era a cor amarela

569
00:26:41,976 --> 00:26:44,437
que levantou as sobrancelhas
na sala de projeção.

570
00:26:44,520 --> 00:26:48,107
Ted Cortez e eu iríamos até lá
à Filmação para ver os episódios.

571
00:26:48,190 --> 00:26:49,692
Você sabe,
ele fez isso para padrões de transmissão.

572
00:26:49,775 --> 00:26:51,777
Fiz isso por publicidade.

573
00:26:51,861 --> 00:26:56,365
Sentaríamos lá na frente de uma Moviola,
lotado, assistindo ao episódio,

574
00:26:56,449 --> 00:26:59,327
e estamos observando aquele chamado
"Era Uma Vez um Planeta"

575
00:26:59,410 --> 00:27:02,705
que foi a sequência de
"Shore Leave" da série original.

576
00:27:02,788 --> 00:27:06,459
Há uma cena em que o Dr. McCoy
está em um campo,

577
00:27:06,542 --> 00:27:08,419
como em uma plantação do sul,

578
00:27:08,502 --> 00:27:12,757
e estou olhando e vejo um riacho amarelo
saindo dele...

579
00:27:12,840 --> 00:27:15,259
batendo no chão.

580
00:27:15,343 --> 00:27:17,094
E continua.
Eu disse: “Espere um minuto”.

581
00:27:17,178 --> 00:27:19,347
Virei-me para Ted e disse:
"O que acabamos de ver?"

582
00:27:19,430 --> 00:27:20,514
Ele disse: “Não sei”.

583
00:27:20,598 --> 00:27:23,893
Então pedimos a eles que revertessem.

584
00:27:25,478 --> 00:27:27,396
E nós olhamos. Ele está mijando.

585
00:27:27,480 --> 00:27:29,023
Ted disse: "Você não pode fazer isso!"

586
00:27:29,106 --> 00:27:32,610
E eles disseram: "Nós sabemos,
nós apenas colocamos isso para você." [risos]

587
00:27:32,693 --> 00:27:33,778
[McFadden]
Mas uma paleta intragável

588
00:27:33,861 --> 00:27:37,156
provaria ser
a menor das preocupações dos produtores.

589
00:27:37,239 --> 00:27:40,451
Não importa. Vai ser visto uma vez
nos desenhos animados das manhãs de sábado.

590
00:27:40,534 --> 00:27:41,410
E quem se importa?

591
00:27:41,494 --> 00:27:42,787
[McFadden]
Porque onde a série animada

592
00:27:42,870 --> 00:27:47,875
estava prestes a levar seus jovens espectadores
era um território totalmente desconhecido.

593
00:27:53,339 --> 00:27:55,216
Eu quero protegê-la,

594
00:27:55,299 --> 00:27:58,052
segure-a em meus braços.

595
00:27:58,135 --> 00:28:01,222
Havia duas coisas que
Gene Roddenberry sempre teve anotações para,

596
00:28:01,305 --> 00:28:03,474
para os roteiristas dos episódios de Star Trek.

597
00:28:03,557 --> 00:28:05,142
Ele queria ter mais relacionamentos.

598
00:28:05,226 --> 00:28:07,561
[McFadden]
Assim como seu irmão de ação ao vivo,

599
00:28:07,645 --> 00:28:10,356
a série animada
não tinha medo de live-action...

600
00:28:10,439 --> 00:28:12,024
-Amor?
-Sim.

601
00:28:12,108 --> 00:28:14,276
[McFadden]
Nem outra grande coisa.

602
00:28:14,360 --> 00:28:15,736
O outro era Deus.

603
00:28:15,820 --> 00:28:19,156
Com licença,
Eu só gostaria de fazer uma pergunta.

604
00:28:20,991 --> 00:28:22,952
O que Deus precisa com uma nave estelar?

605
00:28:23,035 --> 00:28:24,537
[Gerold]
Esta foi a história de Gene.

606
00:28:24,620 --> 00:28:27,790
Sempre que a história ficou atolada
ou ele não sabia o que fazer,

607
00:28:27,873 --> 00:28:29,083
ele disse: “Deixe-os encontrar Deus”.

608
00:28:29,166 --> 00:28:30,960
Magia.

609
00:28:31,043 --> 00:28:33,587
[Schepis] Larry Brody,
que escreveu "As Magias de Megas-Tu",

610
00:28:33,671 --> 00:28:36,215
sabia que Gene
adoraria uma história de Deus.

611
00:28:36,298 --> 00:28:37,842
Então ele apresentou a história com Deus nela.

612
00:28:37,925 --> 00:28:40,344
[McFadden]
Mas nas redes de televisão dos anos 70,

613
00:28:40,428 --> 00:28:43,097
Deus pode encontrar um público
na manhã de domingo,

614
00:28:43,180 --> 00:28:45,724
mas não desenhos animados de sábado de manhã.

615
00:28:45,808 --> 00:28:49,478
Mas a NBC disse: “Não, não, não, não.
A tripulação não está se encontrando com Deus.

616
00:28:49,562 --> 00:28:52,314
Mas você sabe o que?
Você pode encontrar o diabo em vez disso."

617
00:28:52,398 --> 00:28:54,150
Não é lógico.

618
00:28:54,233 --> 00:28:55,693
[risos] O que é uma loucura.

619
00:28:55,776 --> 00:29:00,823
[McFadden] Para os escritores de Star Trek,
esta era uma tentação boa demais para resistir.

620
00:29:00,906 --> 00:29:06,370
Ah, humanos.
Humanos adoráveis e primitivos.

621
00:29:06,454 --> 00:29:09,206
Você não consegue fazer nada certo?

622
00:29:09,290 --> 00:29:11,917
[Nemecek] "As Magias de Megas-Tu"
é um episódio

623
00:29:12,001 --> 00:29:15,963
que a mais nova geração de fandom
é tudo tipo, tipo, acordei.

624
00:29:16,046 --> 00:29:18,716
Me chame de Lucien.
Me chame de amigo.

625
00:29:18,799 --> 00:29:21,802
Oh, meu Deus, é Kirk, Spock,
e o diabo! O que?! O que?!

626
00:29:21,886 --> 00:29:24,972
[McFadden] O personagem Lucien
certamente parecia adequado,

627
00:29:25,055 --> 00:29:27,933
mas o demônio de Star Trek
não havia nenhum Satanás tradicional.

628
00:29:28,017 --> 00:29:31,604
Nunca poderia abandonar aqueles
que vêm brincar comigo.

629
00:29:31,687 --> 00:29:33,147
[McFadden]
Ele era menos diabólico.

630
00:29:33,230 --> 00:29:37,234
Eu soube eventualmente
humanos viriam me procurar.

631
00:29:37,318 --> 00:29:39,028
[McFadden]
Mais diabolicamente charmoso.

632
00:29:39,111 --> 00:29:40,654
[risos]

633
00:29:40,738 --> 00:29:45,576
Capitão, bom capitão,
sempre tão curioso!

634
00:29:45,659 --> 00:29:50,039
Deve ser por isso que eu sempre
gostei muito de vocês, terráqueos!

635
00:29:50,122 --> 00:29:53,083
Crianças de oito anos estavam assistindo
isso no sábado de manhã. [risos]

636
00:29:53,167 --> 00:29:57,796
Deixemos este navio
e vá onde estão as verdadeiras delícias!

637
00:29:57,880 --> 00:29:59,924
Espere um minuto,
você está glorificando o diabo?

638
00:30:00,007 --> 00:30:02,051
[McFadden]
Star Trek não apenas se atreveu a dar a Satanás

639
00:30:02,134 --> 00:30:05,471
um rosto aceitável, até mesmo adequado para crianças,

640
00:30:05,554 --> 00:30:08,015
foi para a cama com ele
nas grandes questões.

641
00:30:08,098 --> 00:30:10,518
Para isolar alguém como Lucien,

642
00:30:10,601 --> 00:30:13,354
isso é o mesmo
como sentenciando-o à morte.

643
00:30:13,437 --> 00:30:16,982
Kirk estava defendendo o diabo
em um tribunal, basicamente.

644
00:30:17,066 --> 00:30:19,777
Ele é um ser vivo,
uma forma de vida inteligente.

645
00:30:19,860 --> 00:30:23,781
Você ainda o defenderia
se você soubesse que ele também tinha outro nome?

646
00:30:23,864 --> 00:30:24,949
Lúcifer!

647
00:30:25,032 --> 00:30:27,201
Ele fica tipo, “Ei, não, ele é um cara legal”.

648
00:30:27,284 --> 00:30:30,829
[McFadden] E que melhor coisa a fazer
com um cara legal e depois tomar uma bebida?

649
00:30:30,913 --> 00:30:33,666
Por que eu amo o episódio
é porque não é o diabo.

650
00:30:33,749 --> 00:30:36,293
[McFadden] E se esse lindo demônio
não foi suficiente,

651
00:30:36,377 --> 00:30:38,379
que tal um lado do oculto?

652
00:30:38,462 --> 00:30:42,675
[Schepis] Habitantes de Megas-Tu
tinha pés com cascos, tinha chifres.

653
00:30:42,758 --> 00:30:45,719
Eles realmente estavam na Terra
durante os anos 1600,

654
00:30:45,803 --> 00:30:47,596
e eles poderiam fazer mágica.

655
00:30:47,680 --> 00:30:53,602
Aquela ideia de que Lucian era algo maligno
foi porque a humanidade o fez assim.

656
00:30:53,686 --> 00:30:59,316
Quando os alienígenas levaram a nossa tripulação a julgamento,
parece que estamos na antiga Salem.

657
00:30:59,400 --> 00:31:04,405
Estamos reunidos aqui hoje,
bons cidadãos, para que a justiça seja feita.

658
00:31:04,488 --> 00:31:08,450
Toda a ideia de Salem e as bruxas,
provavelmente desencadeou algo

659
00:31:08,534 --> 00:31:12,079
nas pessoas sobre satanismo ou bruxaria.

660
00:31:12,162 --> 00:31:14,832
[McFadden]
A ideia de Satanás na ponte

661
00:31:14,915 --> 00:31:17,585
provou ser uma ponte longe demais
para alguns espectadores do sul.

662
00:31:17,668 --> 00:31:22,172
[Bronson] Muitas pessoas, especialmente
em áreas religiosas, o Cinturão da Bíblia,

663
00:31:22,256 --> 00:31:25,009
se ofendeu com isso
e reclamou com a NBC.

664
00:31:25,092 --> 00:31:27,469
Eles se mobilizaram,
eles ligaram, eles atacaram a NBC.

665
00:31:27,553 --> 00:31:30,514
Eles não ganharam muito
de telefonemas positivos para este episódio.

666
00:31:30,598 --> 00:31:34,351
O engraçado é que a NBC
foi aquele que disse: "Faça com que seja o diabo.

667
00:31:34,435 --> 00:31:35,311
Tudo bem."

668
00:31:35,394 --> 00:31:38,439
[McFadden]
Após o clamor, a NBC cedeu.

669
00:31:38,522 --> 00:31:42,943
"As Magias de Megas-Tu"
foi puxado porque 40 batistas raivosos

670
00:31:43,027 --> 00:31:44,403
escreveu em cartas de protesto.

671
00:31:44,486 --> 00:31:46,572
"Como você pode fazer o diabo
um cara legal?"

672
00:31:46,655 --> 00:31:51,285
Na verdade, eles fizeram alguns ajustes
desde o momento em que foi ao ar originalmente.

673
00:31:51,368 --> 00:31:54,163
É uma daquelas coisas que,
com um pouco de retrospectiva

674
00:31:54,246 --> 00:31:56,915
e um filtro novo,
você está pensando: "O quê?"

675
00:31:56,999 --> 00:31:59,209
Foi apenas um episódio alucinante.

676
00:31:59,293 --> 00:32:01,211
[McFadden]
Mas a viagem estava apenas começando.

677
00:32:01,295 --> 00:32:05,424
Star Trek teve outros filhos
tabus da televisão em sua mira.

678
00:32:09,053 --> 00:32:11,305
Estas são as mulheres mais bonitas
na galáxia.

679
00:32:11,388 --> 00:32:12,973
Ah, desculpe, senhor.

680
00:32:13,057 --> 00:32:14,099
Você está ferido?

681
00:32:14,183 --> 00:32:17,227
Não. Não, estou bem.

682
00:32:17,311 --> 00:32:19,897
[McFadden] Temas adultos
estavam surpreendentemente entrelaçados

683
00:32:19,980 --> 00:32:24,401
ao longo da série animada,
incluindo o mais adulto de todos.

684
00:32:24,485 --> 00:32:27,446
Meu mundo, há muitas mulheres,
não tantos homens.

685
00:32:27,529 --> 00:32:30,491
Venha, achamos um homem atraente,
nós dizemos isso.

686
00:32:30,574 --> 00:32:31,700
Eu estou dizendo isso.

687
00:32:31,784 --> 00:32:34,578
[McFadden] Se foi
Sexta à noite ou sábado de manhã,

688
00:32:34,662 --> 00:32:38,332
Capitão Kirk ainda
ser um objeto sexual, mesmo em 2D.

689
00:32:38,415 --> 00:32:40,459
Você está mais bonito do que nunca.

690
00:32:40,542 --> 00:32:42,086
Isso remonta a toda aquela ideia de Kirk

691
00:32:42,169 --> 00:32:45,214
sendo isso, você sabe, mulherengo
da série original.

692
00:32:45,297 --> 00:32:46,632
Como você me encontra?

693
00:32:46,715 --> 00:32:48,550
Hum... fascinante.

694
00:32:48,634 --> 00:32:49,885
[McFadden]
Em "A Jihad"...

695
00:32:49,968 --> 00:32:51,804
Definitivamente não seria
obtenha esse título hoje.

696
00:32:51,887 --> 00:32:55,224
[McFadden] Lara, a caçadora especialista,
traz tensão sexual

697
00:32:55,307 --> 00:32:57,518
onde não há tensão sexual
já tinha ido antes.

698
00:32:57,601 --> 00:32:59,853
Você sabe, ela está flertando com ele
todo o episódio.

699
00:32:59,937 --> 00:33:01,855
Mas não estamos aqui
em uma viagem de lazer, Lara.

700
00:33:01,939 --> 00:33:04,900
Mais uma razão para tomar
que prazer pode haver nisso.

701
00:33:04,983 --> 00:33:06,485
[risos]

702
00:33:06,568 --> 00:33:08,946
É hilário porque, novamente,
é assunto adulto.

703
00:33:09,029 --> 00:33:11,824
Se estivéssemos juntos,
a viagem seria mais fácil.

704
00:33:11,907 --> 00:33:14,284
Você sabe, ela diz alguma coisa
sobre "podemos criar memórias verdes".

705
00:33:14,368 --> 00:33:18,288
E se alguma coisa aconteceu, por que, uh,
teríamos algumas memórias verdes.

706
00:33:18,372 --> 00:33:20,499
Você sabe, ela está falando sobre
criando memórias verdes e como Kirk...

707
00:33:20,582 --> 00:33:23,919
-Já tenho muitas lembranças verdes.
-Oh.

708
00:33:24,002 --> 00:33:26,463
[McFadden] Caso você esteja se perguntando
sobre memórias verdes,

709
00:33:26,547 --> 00:33:29,633
é verdade, Kirk formou alguns
ao longo dos anos.

710
00:33:29,717 --> 00:33:32,636
[Schepis] Só consigo imaginar uma criança
conversando com mamãe e papai e indo,

711
00:33:32,720 --> 00:33:34,555
"Mãe, o que é uma memória verde?"

712
00:33:34,638 --> 00:33:36,890
Foi de propósito,
mas não era como uma trama.

713
00:33:36,974 --> 00:33:38,142
"Ah, vamos consertá-los."

714
00:33:38,225 --> 00:33:40,602
Eu acho que eles queriam
para contar grandes histórias.

715
00:33:40,686 --> 00:33:42,813
Adeus, James Kirk.

716
00:33:42,896 --> 00:33:43,981
Muito ruim.

717
00:33:44,064 --> 00:33:46,567
[McFadden] Mas contando ótimas histórias
significava ter ótimos roteiros,

718
00:33:46,650 --> 00:33:49,903
e Dorothy estava prestes
ficar sem eles.

719
00:33:49,987 --> 00:33:52,823
Star Trek: a série animada
não teria acontecido do jeito que aconteceu

720
00:33:52,906 --> 00:33:54,783
se não houvesse uma greve dos escritores
na época.

721
00:33:54,867 --> 00:33:58,579
[McFadden] Mas sendo ela mesma uma escritora,
Dorothy conhecia uma solução inteligente.

722
00:33:58,662 --> 00:34:02,458
[Harvey] A regra da Guilda,
você não poderia escrever televisão de ação ao vivo

723
00:34:02,541 --> 00:34:06,420
se houvesse uma greve,
mas você poderia fazer um episódio animado.

724
00:34:06,503 --> 00:34:07,421
Sim, está certo.

725
00:34:07,504 --> 00:34:10,966
[McFadden] Dorothy explorada
esta lacuna pouco conhecida nas regras sindicais

726
00:34:11,049 --> 00:34:14,303
para manter seus escritores trabalhando
e o show em produção.

727
00:34:14,386 --> 00:34:18,182
Dorothy aborda pessoas que escreveram
Star Trek original e disse:

728
00:34:18,265 --> 00:34:22,561
"Ei, você não pode escrever nada agora,
mas você pode fazer esse show animado."

729
00:34:22,644 --> 00:34:25,189
[McFadden]
Como a série animada foi um show único

730
00:34:25,272 --> 00:34:28,734
foi uma chance para os cavaleiros rotulados
para flexionar seus músculos.

731
00:34:28,817 --> 00:34:30,652
Foi atraente para alguém
como David Gerrold,

732
00:34:30,736 --> 00:34:32,863
que conseguiu fazer seu personagem Bem.

733
00:34:32,946 --> 00:34:34,156
[McFadden]
Este David Gerrold.

734
00:34:34,239 --> 00:34:36,200
Sempre quis fazer o Bem.

735
00:34:36,283 --> 00:34:39,661
Então, com o show de animação, eles disseram:
"Sabe, podemos fazer Bem agora."

736
00:34:39,745 --> 00:34:42,748
[Capitão Kirk]
Comandante Honorário Ari bn Bem.

737
00:34:43,248 --> 00:34:45,876
[McFadden]
Bem significava "monstro de olhos esbugalhados".

738
00:34:45,959 --> 00:34:49,463
Porque não precisamos construir uma fantasia,
é mais fácil desenhar esse personagem.

739
00:34:49,546 --> 00:34:52,257
Este deve desmontar.

740
00:34:52,341 --> 00:34:56,804
Essa foi uma ideia que surgiu
da série original para a animação.

741
00:34:56,887 --> 00:34:59,431
[McFadden]
Também retirado da série original,

742
00:34:59,515 --> 00:35:02,184
A missão contínua de Star Trek
para a diversidade.

743
00:35:02,267 --> 00:35:03,936
Senhores, acabamos de
através de uma guerra civil.

744
00:35:04,019 --> 00:35:05,687
Não vamos começar outro.

745
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
[Schepis] Gene Roddenberry
não deu uma entrevista dizendo,

746
00:35:07,731 --> 00:35:09,358
"Ei, nós temos uma mulher negra
na nossa ponte.

747
00:35:09,441 --> 00:35:12,027
Ei, nós temos um nipo-americano
na nossa ponte."

748
00:35:12,110 --> 00:35:12,945
Eles simplesmente fizeram isso.

749
00:35:13,028 --> 00:35:15,155
[McFadden]
A série animada também fez isso,

750
00:35:15,239 --> 00:35:16,406
e fez mais.

751
00:35:16,490 --> 00:35:19,952
Diversidade infinita
em infinitas combinações.

752
00:35:20,035 --> 00:35:21,703
[Harvey]
Todos os personagens têm algo para fazer.

753
00:35:21,787 --> 00:35:23,705
Eles não precisavam ser apenas de uma linha.

754
00:35:23,789 --> 00:35:26,792
Tudo bem, amores, mantenham-se juntos.

755
00:35:26,875 --> 00:35:28,126
[McFadden]
Neste universo,

756
00:35:28,210 --> 00:35:31,505
Minorias de Star Trek
poderia até assumir o controle.

757
00:35:31,588 --> 00:35:33,507
Tenente Uhura, coloque a nave em alerta amarelo.

758
00:35:33,590 --> 00:35:35,509
Sim, senhor, alerta amarelo.

759
00:35:35,592 --> 00:35:38,804
O tenente Uhura tinha muito mais
fazer do que ela fez na série original,

760
00:35:38,887 --> 00:35:39,721
quando você olha para ele.

761
00:35:39,805 --> 00:35:41,265
Fogo!

762
00:35:41,348 --> 00:35:44,810
Ela realmente finalmente conseguiu
para assumir o controle da Enterprise.

763
00:35:44,893 --> 00:35:46,019
O que você está fazendo?

764
00:35:46,103 --> 00:35:47,771
Assumindo o comando desta nave.

765
00:35:48,897 --> 00:35:52,734
Quando ela leu o roteiro,
ela gritou bem alto: "Finalmente!"

766
00:35:52,818 --> 00:35:54,987
Estou assumindo o comando
da Empresa.

767
00:35:55,070 --> 00:35:57,698
Uhura foi o capitão da maldita ponte.

768
00:35:57,781 --> 00:36:01,118
Foi muito gratificante e eu adorei.

769
00:36:01,201 --> 00:36:04,162
[McFadden] E enquanto o show
esteve entre os primeiros em muitas frentes,

770
00:36:04,246 --> 00:36:09,126
incluindo o foco dividido de Kirk
beijo interracial com o tenente Uhura,

771
00:36:09,209 --> 00:36:11,837
houve um notável
e inesperado primeiro

772
00:36:11,920 --> 00:36:13,589
a série animada poderia reivindicar.

773
00:36:13,672 --> 00:36:16,675
A lenda de um deus serpente alado
que veio dos céus,

774
00:36:16,758 --> 00:36:17,885
trazendo conhecimento.

775
00:36:17,968 --> 00:36:21,013
Foi uma das primeiras vezes
que eles realmente trouxeram

776
00:36:21,096 --> 00:36:23,432
Cultura nativa americana
em Jornada nas Estrelas.

777
00:36:23,515 --> 00:36:25,976
[McFadden] Escritor Russell Bates
foi convidado a apresentar

778
00:36:26,059 --> 00:36:28,896
sua própria cultura
no universo Star Trek.

779
00:36:28,979 --> 00:36:30,647
[Schepis]
Ele era um nativo americano.

780
00:36:30,731 --> 00:36:33,775
Dorothy queria que ele escrevesse algo
em relação às suas experiências.

781
00:36:33,859 --> 00:36:35,569
Sim, senhor, fator de dobra dois.

782
00:36:35,652 --> 00:36:37,779
Então é assim que temos
Alferes Urso Andante.

783
00:36:37,863 --> 00:36:39,072
Sr. Urso Ambulante.

784
00:36:39,156 --> 00:36:41,074
[Schepis]
O primeiro nativo americano da Frota Estelar.

785
00:36:41,158 --> 00:36:42,451
[Urso Andante]
Sou um Comanche, Capitão.

786
00:36:42,534 --> 00:36:44,703
Outro daqueles
momentos inovadores para Star Trek.

787
00:36:44,786 --> 00:36:47,372
[McFadden]
Numa manhã de sábado dos anos 70,

788
00:36:47,456 --> 00:36:50,584
o tipo de cultura étnica
que as crianças americanas encontraram

789
00:36:50,667 --> 00:36:52,920
geralmente não passava de uma bobagem.

790
00:36:53,003 --> 00:36:54,796
♪ Hong Kong Phooey ♪

791
00:36:54,880 --> 00:36:56,882
♪ Super cara número um ♪

792
00:36:56,965 --> 00:37:00,469
Não é o melhor retrato
de pessoas de cor, infelizmente.

793
00:37:00,552 --> 00:37:02,763
Trabalhamos apenas para criar a paz.

794
00:37:02,846 --> 00:37:06,224
[McFadden] O humilde oficial animado
Alferes Urso Andante

795
00:37:06,308 --> 00:37:10,228
estava anos-luz além dos pincéis anteriores
com as culturas nativas americanas.

796
00:37:10,312 --> 00:37:12,648
Dê a ele o distintivo de remédio.

797
00:37:14,399 --> 00:37:17,486
[McFadden] O episódio intitulado
"Quão mais afiado que o dente de uma serpente"...

798
00:37:17,569 --> 00:37:19,655
Que é uma citação do Rei Lear.

799
00:37:19,738 --> 00:37:23,450
Quão mais afiado que o dente de uma serpente é
ter um filho ingrato.

800
00:37:23,533 --> 00:37:25,577
[McFadden]
...ganhou um Emmy por...

801
00:37:25,661 --> 00:37:28,163
Excelente infantil diurno
série de televisão.

802
00:37:28,246 --> 00:37:31,833
[McFadden] A própria cerimônia do Emmy
também foi excelente.

803
00:37:31,917 --> 00:37:35,170
Este foi o primeiro e último ano
que o Emmy foi feito em um barco.

804
00:37:35,253 --> 00:37:37,005
[Monty Hall] Eles me disseram isso
é realmente a maneira de fazer um show.

805
00:37:37,089 --> 00:37:39,967
Bem, suponho que sim, mas o que
Eu não faria isso por uma brisa refrescante.

806
00:37:40,050 --> 00:37:41,259
-Sim. [risos]
-Caramba.

807
00:37:41,343 --> 00:37:45,180
[McFadden] Bem, foram os anos 70,
e eles simplesmente não sabiam de nada.

808
00:37:45,263 --> 00:37:47,182
[Harvey]
Lou Scheimer ouviu dizer que o vencedor

809
00:37:47,265 --> 00:37:49,059
era na verdade o Capitão Canguru.

810
00:37:49,142 --> 00:37:53,647
Lou ficou bêbado e eles anunciaram
que Star Trek ganhou o Emmy.

811
00:37:53,730 --> 00:37:57,526
Para todos aqueles grandes,
ótimas pessoas que produzem para nós

812
00:37:57,609 --> 00:38:00,946
na arte da animação na Filmation
aqueles shows maravilhosos.

813
00:38:01,029 --> 00:38:02,823
Ele está prestes a cair.

814
00:38:02,906 --> 00:38:04,116
Muito, muito obrigado.

815
00:38:04,199 --> 00:38:05,033
[multidão aplaudindo]

816
00:38:05,158 --> 00:38:07,202
A série animada, até hoje,
o que quer que você pense sobre isso,

817
00:38:07,285 --> 00:38:10,330
é o único Star Trek a ganhar um Emmy
como um programa.

818
00:38:10,414 --> 00:38:12,708
[McFadden] Programas de Jornada nas Estrelas
ganhei duas vezes em maquiagem,

819
00:38:12,791 --> 00:38:16,211
mas a série animada está sozinha
por escrever homenagens.

820
00:38:16,294 --> 00:38:18,088
Apesar dos elogios,

821
00:38:18,171 --> 00:38:21,967
esse capítulo sempre seria
O menos assistido de Star Trek.

822
00:38:22,050 --> 00:38:24,720
[Bronson] Recebemos muitos elogios
dos críticos de televisão.

823
00:38:24,803 --> 00:38:27,764
Acho que eles viram que as crianças
poderia apreciar o show.

824
00:38:27,848 --> 00:38:29,516
Os adultos puderam apreciar o show.

825
00:38:29,599 --> 00:38:32,853
As histórias tinham a qualidade
que a série original tinha.

826
00:38:32,936 --> 00:38:36,440
[McFadden] O LA Times ligou
Star Trek: a série animada

827
00:38:36,523 --> 00:38:38,817
"Uma Mercedes em um derby de palanque."

828
00:38:39,026 --> 00:38:41,153
Eu gosto do fato de que
eles disseram que era uma Mercedes.

829
00:38:41,236 --> 00:38:44,031
[McFadden] No entanto,
Desenhos animados de sábado de manhã

830
00:38:44,114 --> 00:38:47,492
não foi uma corrida essa Mercedes
estava destinado a vencer.

831
00:38:51,329 --> 00:38:54,666
[McFadden] Para um programa infantil,
Star Trek: a série animada

832
00:38:54,750 --> 00:38:56,668
havia alcançado algo muito adulto.

833
00:38:56,752 --> 00:39:01,673
Ganhou um Emmy como melhor programa infantil,
e não havia nada de infantil nisso.

834
00:39:01,757 --> 00:39:03,925
[McFadden]
Isso foi algo que a série original

835
00:39:04,009 --> 00:39:06,928
nunca conseguiu em 79 episódios.

836
00:39:07,012 --> 00:39:11,975
No entanto, este cartoon emergente seria
sofrerá o mesmo destino de sua nave-mãe.

837
00:39:13,143 --> 00:39:18,315
Depois de 22 episódios em duas temporadas
o show foi aposentado.

838
00:39:18,398 --> 00:39:21,026
A série animada
não foi cancelado por classificações ruins.

839
00:39:21,109 --> 00:39:23,820
Foi apenas um ponto
onde temos episódios suficientes,

840
00:39:23,904 --> 00:39:27,783
e agora podemos executá-los para sempre
e não nos custa mais dinheiro.

841
00:39:27,866 --> 00:39:30,577
[McFadden] As aventuras animadas
encontrou um público,

842
00:39:30,660 --> 00:39:32,746
mas era o público errado.

843
00:39:32,829 --> 00:39:37,167
Star Trek poderia realmente ter continuado se
não tinha essa dupla identidade

844
00:39:37,250 --> 00:39:41,296
de ser um programa infantil
e Star Trek original ao mesmo tempo.

845
00:39:41,379 --> 00:39:43,423
[locutor]
O conjunto de presentes Star Trek USS Enterprise

846
00:39:43,507 --> 00:39:45,550
com cinco figuras de ação de Star Trek.

847
00:39:45,634 --> 00:39:48,011
[Harvey] Os anunciantes
não sabia bem o que fazer com isso.

848
00:39:48,095 --> 00:39:50,764
Você está anunciando para o pai
isso está assistindo ao show com as crianças?

849
00:39:50,847 --> 00:39:52,849
Ou você está anunciando para a criança
que quer o brinquedo?

850
00:39:52,933 --> 00:39:54,434
[locutor]
Bonecos de ação de Star Trek vendidos separadamente.

851
00:39:54,518 --> 00:39:57,062
É meio encantador quando você vê
alguns dos brinquedos de antigamente

852
00:39:57,145 --> 00:39:59,189
que, você sabe, eles têm
um Kirk amarelo mostarda,

853
00:39:59,272 --> 00:40:00,649
e você fica tipo,
"Eh, isso não está realmente correto."

854
00:40:00,732 --> 00:40:02,234
Mas você sabe,
o que você vai fazer?

855
00:40:02,359 --> 00:40:04,277
"Ah, crianças estúpidas, elas não se importam."

856
00:40:04,361 --> 00:40:07,364
[McFadden] Bem, certamente
não os impediu de comprá-los.

857
00:40:07,447 --> 00:40:11,535
Mego Toys em meados dos anos 70
torna-se uma das linhas de brinquedos mais vendidas.

858
00:40:11,618 --> 00:40:14,371
Eles venderam US$ 12 milhões em brinquedos
o primeiro ano.

859
00:40:14,454 --> 00:40:17,040
[McFadden]
E embora tenha vendido muitos brinquedos,

860
00:40:17,124 --> 00:40:21,795
pode um desenho infantil obscuro
que durou apenas duas temporadas

861
00:40:21,878 --> 00:40:24,673
fazer parte legitimamente
do legado de Star Trek?

862
00:40:24,756 --> 00:40:28,176
Hoje, você costuma ouvir o refrão
de "isso não é Star Trek".

863
00:40:28,260 --> 00:40:31,179
[McFadden] Este debate vai
todo o caminho de volta ao início.

864
00:40:31,263 --> 00:40:35,642
Isso começou em 1973, quando
anunciou a série animada.

865
00:40:35,725 --> 00:40:39,855
Você tinha aquela minoria vocal dizendo:
“Não faça isso com o meu programa que eu amo.”

866
00:40:40,647 --> 00:40:44,025
As pessoas publicaram anúncios em jornais
pedindo que não colocassem

867
00:40:44,109 --> 00:40:47,612
Star Trek: a série animada
no ar porque é um desenho animado.

868
00:40:47,696 --> 00:40:48,613
Não é Star Trek real.

869
00:40:48,697 --> 00:40:50,157
[McFadden]
Havia um verdadeiro fã

870
00:40:50,240 --> 00:40:53,535
quem realmente foi dedicado
para provar que essa ideia está errada.

871
00:40:53,618 --> 00:40:55,036
Alguém especial.

872
00:40:55,120 --> 00:40:58,331
Dorothy, claro,
era ferozmente protetor de Star Trek.

873
00:40:58,415 --> 00:41:00,167
[McFadden]
Mas no mundo dominado pelos homens

874
00:41:00,250 --> 00:41:04,963
de desenhos animados de retorno rápido,
Dorothy Fontana estava sozinha.

875
00:41:05,046 --> 00:41:07,716
Ninguém está pensando
eles estão defendendo o legado

876
00:41:07,799 --> 00:41:09,885
de algum show já subvalorizado,

877
00:41:09,968 --> 00:41:13,555
e Dorothy, apenas tentando
para impor a continuidade de Star Trek

878
00:41:13,638 --> 00:41:15,182
da série original.

879
00:41:15,265 --> 00:41:19,561
Nos primeiros episódios,
ela não viu os cortes finais dos shows

880
00:41:19,644 --> 00:41:22,063
e foi totalmente bloqueado
do processo,

881
00:41:22,147 --> 00:41:24,024
e foi um verdadeiro ponto de frustração
para ela.

882
00:41:24,107 --> 00:41:28,361
Ela sabe que há um pouco de controvérsia
sobre pessoas vendo esses programas animados

883
00:41:28,445 --> 00:41:30,614
como prêmio de consolação pelo avivamento,

884
00:41:30,697 --> 00:41:34,826
então a última coisa que ela quer
algum fã fica chateado.

885
00:41:34,910 --> 00:41:37,746
E então Dorothy certificou-se de que era Star Trek.

886
00:41:37,829 --> 00:41:40,373
[McFadden] Afinal,
é o que diz na lata,

887
00:41:40,457 --> 00:41:42,334
mas é canônico?

888
00:41:42,417 --> 00:41:45,045
Todo esse debate sobre o cânon
para a série animada é simplesmente incrível.

889
00:41:45,128 --> 00:41:46,796
A série animada é canônica.

890
00:41:46,880 --> 00:41:48,465
[Nemecek]
Muitos de nós consideramos isso um cânone.

891
00:41:48,548 --> 00:41:50,342
Nós meio que, você sabe,
tapamos o nariz algumas vezes

892
00:41:50,425 --> 00:41:52,469
e meio que tentei olhar para o outro lado
em algumas áreas.

893
00:41:52,552 --> 00:41:55,305
[McFadden]
Bem, afinal, era para crianças.

894
00:41:55,388 --> 00:41:57,515
Dorothy diz que é canônico.
Ela tratou isso como cânone.

895
00:41:57,599 --> 00:42:02,562
Ela sentiu que a série animada
foi a 4ª temporada não oficial

896
00:42:02,646 --> 00:42:03,897
da série original.

897
00:42:03,980 --> 00:42:07,859
[McFadden] Alguns podem ver
um desenho animado Trek como um crime contra o cânone,

898
00:42:07,943 --> 00:42:12,364
mas não há como negar o
série animada marcou um monte de caixas.

899
00:42:12,447 --> 00:42:13,365
Como elenco original.

900
00:42:13,448 --> 00:42:15,700
São as vozes. São esses caras.

901
00:42:15,825 --> 00:42:16,993
Nada mudou.

902
00:42:17,077 --> 00:42:19,204
-[sino toca]
-[McFadden] Verifique, mas não Chekov.

903
00:42:19,287 --> 00:42:21,831
Sr.
Junte-se a nós na sala de transporte.

904
00:42:21,915 --> 00:42:24,459
Walter Koenig não fez o corte
para este espetáculo.

905
00:42:24,542 --> 00:42:28,964
[McFadden] E embora Walter tenha adicionado
para a série escrevendo um episódio...

906
00:42:29,047 --> 00:42:29,881
"O Vulcano Infinito."

907
00:42:29,965 --> 00:42:32,300
[McFadden]
...depois disso, Chekov deu check-out.

908
00:42:32,384 --> 00:42:35,095
Quando terminei o show de animação,
eles me ofereceram um segundo.

909
00:42:35,178 --> 00:42:36,680
Acabei de recusar.

910
00:42:36,846 --> 00:42:37,931
[McFadden]
Para o jovem Walter,

911
00:42:38,014 --> 00:42:41,059
foi difícil ouvir as críticas
sobre o episódio.

912
00:42:41,142 --> 00:42:44,437
Quando eu ouvi
comentários sobre o episódio,

913
00:42:44,521 --> 00:42:49,985
a reclamação era um Spock de 15 metros,
você sabe. [zomba]

914
00:42:50,068 --> 00:42:52,404
[McFadden]
Parecia que os fãs simplesmente preferiam

915
00:42:52,487 --> 00:42:54,447
seu tamanho humano vulcano favorito,

916
00:42:54,531 --> 00:42:57,200
e Walter não pôde evitar
mas leve para o lado pessoal.

917
00:42:57,284 --> 00:43:00,370
Eu disse para mim mesmo: "Bem, eu acho
foi um episódio muito ruim",

918
00:43:00,453 --> 00:43:02,831
e deixei por isso mesmo.

919
00:43:02,914 --> 00:43:04,708
E então li este livro.

920
00:43:04,791 --> 00:43:08,128
[McFadden] O mesmo livro que
Acontece que Aaron está esperando bem aqui.

921
00:43:08,211 --> 00:43:14,175
Este livro muito bem feito
sobre Star Trek animado.

922
00:43:14,259 --> 00:43:16,761
[McFadden]
Escrito por alguns caras legais.

923
00:43:16,845 --> 00:43:21,808
E Dorothy Fontana
disse que era o programa que ela mais gostava.

924
00:43:21,891 --> 00:43:23,768
Você pode imaginar isso?

925
00:43:23,852 --> 00:43:27,897
Eu tenho acompanhado todos esses anos
pensando que foi realmente um show ruim,

926
00:43:27,981 --> 00:43:29,899
e ela disse que gostou muito.

927
00:43:29,983 --> 00:43:33,069
[McFadden] Infelizmente,
O trabalho de Walter também teve

928
00:43:33,153 --> 00:43:34,988
as impressões digitais de outra pessoa por toda parte.

929
00:43:35,071 --> 00:43:37,198
Explique-me, senhor. Explique-me isso.

930
00:43:37,282 --> 00:43:39,784
[McFadden] Porque Gene Roddenberry
queria muitas reescritas.

931
00:43:39,868 --> 00:43:41,786
Fiquei louco com isso.

932
00:43:41,870 --> 00:43:44,205
Gene é o mestre reescritor.

933
00:43:44,289 --> 00:43:46,875
[McFadden] Qual é outra verificação
na lista de verificação canônica.

934
00:43:46,958 --> 00:43:49,502
Se tiver o nome de Gene Roddenberry,
é canônico.

935
00:43:49,586 --> 00:43:50,754
-[sino toca]
-[McFadden] Verifique.

936
00:43:50,837 --> 00:43:52,839
Ele colocou seu nome nisso,
e ele recebeu seu salário.

937
00:43:52,922 --> 00:43:53,965
-[sino toca]
-[McFadden] Outra verificação.

938
00:43:54,049 --> 00:43:54,883
É canônico.

939
00:43:54,966 --> 00:43:56,259
[McFadden]
Escritores originais?

940
00:43:56,343 --> 00:43:59,054
Foi escrito pelos escritores
que escreveu as histórias originais.

941
00:43:59,137 --> 00:43:59,971
[sino toca]

942
00:44:00,055 --> 00:44:01,973
[McFadden]
E eles não foram os únicos repatriados.

943
00:44:02,057 --> 00:44:03,975
[Harvey]
Você tem muitos personagens retornando.

944
00:44:04,059 --> 00:44:04,893
[sino toca]

945
00:44:04,976 --> 00:44:08,563
Você tem Sarek e Amanda.
Você tem Harry Mudd.

946
00:44:08,646 --> 00:44:10,440
Capitão Kirk.

947
00:44:10,523 --> 00:44:12,192
[Harvey]
Você tem Cyrano Jones.

948
00:44:12,275 --> 00:44:13,443
O que posso fazer para você?

949
00:44:13,526 --> 00:44:16,654
Você ainda tem personagens fictícios
como Alice no país das maravilhas

950
00:44:16,738 --> 00:44:17,864
do planeta "Shore Leave".

951
00:44:17,947 --> 00:44:20,325
Eu imploro seu perdão,
mas você viu um coelho branco?

952
00:44:20,408 --> 00:44:23,411
Há tantos
devolvendo pedaços.

953
00:44:23,495 --> 00:44:25,872
[McFadden]
Sem falar nas sequências.

954
00:44:25,955 --> 00:44:28,208
Esses pingos não se reproduzem,
eles simplesmente engordam.

955
00:44:28,291 --> 00:44:29,125
[sino toca]

956
00:44:29,209 --> 00:44:31,086
"Mais tribulações, mais problemas"
isso é uma sequência.

957
00:44:31,169 --> 00:44:33,838
"Once Upon a Planet" é uma sequência
para "Licença em terra".

958
00:44:33,922 --> 00:44:36,007
[McFadden]
Alguns deles eram até prequelas.

959
00:44:36,091 --> 00:44:38,093
[grita]

960
00:44:38,176 --> 00:44:42,847
Sem a série animada, um grande pedaço
do que Spock é não teria existido.

961
00:44:42,931 --> 00:44:43,765
[sino toca]

962
00:44:43,848 --> 00:44:48,603
A série animada está se tornando mais canônica
porque eles estão usando coisas dele.

963
00:44:48,686 --> 00:44:51,731
[Schepis] Eles pegaram as ideias
da série animada,

964
00:44:51,815 --> 00:44:53,233
como o holodeck da sala de recreação.

965
00:44:53,316 --> 00:44:54,150
[sino toca]

966
00:44:54,234 --> 00:44:57,445
Imagine como foi,
sem motores, sem computadores.

967
00:44:57,529 --> 00:45:00,198
[Cushman] Havia muitas coisas
que saiu da série animada

968
00:45:00,281 --> 00:45:02,659
que se tornou parte
do universo Star Trek.

969
00:45:02,742 --> 00:45:04,160
Inacreditável.

970
00:45:04,244 --> 00:45:06,496
[McFadden]
Incluindo outra série animada

971
00:45:06,579 --> 00:45:09,499
que se juntaria à frota 46 anos depois.

972
00:45:09,582 --> 00:45:12,377
[Kline] Observando os conveses inferiores,
Fiquei muito animado para ver

973
00:45:12,460 --> 00:45:16,423
uma espécie parente do tenente Arex aparece.

974
00:45:16,506 --> 00:45:17,674
Isso não é brincadeira, senhor.

975
00:45:17,757 --> 00:45:19,843
[McFadden]
E não vamos esquecer esta pequena jóia.

976
00:45:19,926 --> 00:45:22,762
Este é o capitão James Tiberius Kirk.

977
00:45:22,846 --> 00:45:26,224
A série animada é onde
temos Tibério na tela.

978
00:45:26,307 --> 00:45:29,602
Tiago Tibério.

979
00:45:29,686 --> 00:45:30,520
Kirk.

980
00:45:30,603 --> 00:45:32,188
Bem, isso me convence.

981
00:45:32,272 --> 00:45:34,649
Portanto, essas histórias ainda se mantêm.

982
00:45:34,732 --> 00:45:37,193
Cada história tem uma ideia.

983
00:45:37,277 --> 00:45:38,361
Há uma razão pela qual
eles estão contando essa história.

984
00:45:38,445 --> 00:45:41,531
É uma ideia de Jornada nas Estrelas.
Continua a história.

985
00:45:41,614 --> 00:45:43,616
O que era importante
sobre a série animada

986
00:45:43,700 --> 00:45:46,661
é que foi um grande
e um trampolim muito importante

987
00:45:46,744 --> 00:45:48,037
para recuperar Star Trek.

988
00:45:48,121 --> 00:45:50,039
-Capitão.
-Agradeço as boas-vindas.

989
00:45:50,123 --> 00:45:53,126
[Bronson] Qualquer pessoa associada a Star Trek
pode manter a cabeça erguida

990
00:45:53,209 --> 00:45:55,462
se eles trabalharam na série animada.

991
00:45:55,545 --> 00:45:59,716
Foi um produto de qualidade que ganhou um Emmy
e conquistou os corações dos fãs de Star Trek.

992
00:45:59,799 --> 00:46:00,925
Meu querido amigo Spock.

993
00:46:01,009 --> 00:46:02,886
É bom ter um amigo como você.

994
00:46:02,969 --> 00:46:05,096
A série animada é Star Trek.

995
00:46:05,180 --> 00:46:06,014
Exatamente.

996
00:46:06,097 --> 00:46:10,518
[Bronson] Foi um show inteligente onde
eles tinham ideias sobre todos os tipos de coisas:

997
00:46:10,602 --> 00:46:13,521
vida e morte, questões femininas, diversidade.

998
00:46:13,605 --> 00:46:17,192
Todos eles foram trabalhados nas histórias,
e eles não estavam falando mal das crianças.

999
00:46:17,275 --> 00:46:21,654
E essa é uma das razões
por que 50 anos depois ainda estamos interessados,

1000
00:46:21,738 --> 00:46:24,616
conversando e assistindo a série animada.

1001
00:46:24,699 --> 00:46:25,742
[McFadden]
Mas você sabe o que?

1002
00:46:25,825 --> 00:46:28,745
Há muito mais Star Trek
para falar.

1003
00:46:29,704 --> 00:46:31,789
[música tema tocando]


